Paroles et traduction Carin Leon - La Vecindad (Live)

La Vecindad (Live)

Hay que apuchar el barquito
Mientras remolinea el viento
De esas oportunidades
No hay dos en el mismo cuento
Pa' ser alguien en la vida
Hay que ser hombre de momentos

Sordo pa' escuchar cumplidos
Malos comentarios tomo
Si das la mano al barbero
Se te amaciza en el hombro
Soban primero al caballo
Pa' encaramársele al lomo

El taco ya no es de sal
Ahora está bien reportado
No importa la cantidad
Ni los pesos generados
Un hombre sin humildad
No cae bien en ningún lado
Y como la vecindad
No vale medio centavo

Quisieron hacer su agosto
Chance y el pendejo pica
Se les hizo bien pelada
El dejarme sin canicas
Aunque traiban buen chinchorro
La plomada estaba chica

Son contados los que saben
Cómo corre el agua al río
El tacuache nomás habla
Porque Dios le prestó hocico
Me los como en un totopo
Si la pican al bandido

El taco ya no es de sal
Ahora está bien reportado
No importa la cantidad
Ni los pesos generados
Un hombre sin humildad
No cae bien en ningún lado
Y como la vecindad
No vale medio centavo

Соседство (Live)

Надо удержать лодку,
Пока ветер кружит,
Таких возможностей,
Дважды не бывает.
Чтобы стать кем-то в жизни,
Нужно ловить момент.

Глух к комплиментам,
Плохие комментарии принимаю.
Если протянешь руку парикмахеру,
Он сядет тебе на шею.
Сначала гладят коня,
Чтобы потом на него взобраться.

Кусок уже не из соли,
Теперь он хорошо учтен.
Неважно количество,
И заработанные песо.
Человек без смирения,
Нигде не приживется.
И как соседство,
Не стоит ломаного гроша.

Хотели сорвать куш,
А вдруг дурачок клюнет.
Им показалось забавным,
Оставить меня без шариков.
Хотя у них была хорошая рогатка,
Прицел был сбит.

Немногие знают,
Как течет вода в реке.
Опоссум только болтает,
Потому что Бог дал ему рот.
Я их съем на одном тосто,
Если разозлят бандита.

Кусок уже не из соли,
Теперь он хорошо учтен.
Неважно количество,
И заработанные песо.
Человек без смирения,
Нигде не приживется.
И как соседство,
Не стоит ломаного гроша.