Paroles et traduction Carin Leon - Luz De Día (En Vivo)

Luz De Día (En Vivo)

Uh-ya

Destapa el champán
Apaga las luces
Dejemos la velas encendidas
Y afuera las heridas
Ya no pienses más
En nuestro pasado

Hagamos que choquen nuestras copas
Por habernos encontrado

Porque puedo mirar el cielo
Besar tu mano, sentir tu cuerpo
Decir tu nombre y las caricias serán la brisa
Que aviva el fuego de nuestro amor
De nuestro amor
Y porque puedo ser luz de noche
Ser luz de día, frenar el mundo
Por un segundo, y las caricias, serán la brisa
Que aviva el fuego de nuestro amor
De nuestro amor

Con todo respeto para el señor Marciano Cantero y familia
Viva Argentina, viejo

El tiempo dejó
Su huella imborrable
Aunque nuestras vidas son distintas
Esta noche todo vale

Tu piel y mi piel
Ves que se reconocen
En la memoria que hay
En nuestros corazones

Porque puedo mirar el cielo
Besar tus manos, sentir tu cuerpo
Decir tu nombre y las caricias serán la brisa
Que aviva el fuego de nuestro amor
De nuestro amor
Y porque puedo ser luz de noche
Ser luz de día, frenar el mundo por un segundo
Y que me digas, ¿cuánto querías
Que esto pasara, una vez más?
Y otra vez más

Y porque puedo ser luz de noche
Ser luz de día, frenar el mundo
Por un segundo y que me digas
¿Cuánto querías que esto pasara, una vez más?
Y otra vez más

Y otra vez más
Y otra vez más

Porque es tu amor
Y me voy a morir
Pero sin tu amor
No sé vivir

Lumière du jour (En direct)

Uh-ya

Débouche le champagne
Éteins les lumières
Laissons les bougies allumées
Et laissons les blessures dehors
N'y pense plus
À notre passé

Faisons tinter nos verres
Pour nous être retrouvés

Parce que je peux regarder le ciel
Embrasser ta main, sentir ton corps
Dire ton nom et les caresses seront la brise
Qui attise le feu de notre amour
De notre amour
Et parce que je peux être la lumière de la nuit
Être la lumière du jour, arrêter le monde
Pour une seconde, et les caresses seront la brise
Qui attise le feu de notre amour
De notre amour

Avec tout le respect pour Monsieur Marciano Cantero et sa famille
Vive l'Argentine, mon vieux

Le temps a laissé
Son empreinte indélébile
Même si nos vies sont différentes
Ce soir, tout est permis

Ta peau et ma peau
Tu vois qu'elles se reconnaissent
Dans le souvenir qui existe
Dans nos cœurs

Parce que je peux regarder le ciel
Embrasser tes mains, sentir ton corps
Dire ton nom et les caresses seront la brise
Qui attise le feu de notre amour
De notre amour
Et parce que je peux être la lumière de la nuit
Être la lumière du jour, arrêter le monde pour une seconde
Et que tu me dises, combien tu désirais
Que cela arrive, une fois de plus ?
Et une fois de plus

Et parce que je peux être la lumière de la nuit
Être la lumière du jour, arrêter le monde
Pour une seconde et que tu me dises
Combien tu désirais que cela arrive, une fois de plus ?
Et une fois de plus

Et une fois de plus
Et une fois de plus

Parce que c'est ton amour
Et je vais mourir
Mais sans ton amour
Je ne sais pas vivre