Paroles et traduction Carin Leon - Martin Enriquez
Y
esto
se
va
hasta
California,
viejano
And
this
goes
all
the
way
to
California,
my
friend
Pa′l
señorón
Martín
Enríquez,
¡saludazo,
viejo!,
dice
For
the
great
Martín
Enríquez,
cheers,
old
man!
Un
costal
de
cama
A
sack
of
bed
Y
pasar
por
hambre
And
going
hungry
Le
forjó
el
carácter
Forged
his
character
No
hubo
navidades
There
were
no
Christmases
Pa
los
siete
hermanos
For
the
seven
brothers
Pero
por
si
acaso
But
just
in
case
Él
ponía
el
huarache
He
put
out
his
shoe
El
frío
se
colaba
The
cold
seeped
through
Por
entre
las
piedras
The
cracks
in
the
stones
De
la
humilde
casa
Of
the
humble
house
En
el
Tasiroc
In
El
Tasiroc
El
ranchito
austero
The
austere
little
ranch
Donde
correteaba
Where
he
used
to
run
around
Allá
por
su
infancia
Back
when
he
was
a
child
Tiene
bien
grabados
He
has
clearly
engraved
Los
buenos
consejos
The
good
advice
No
se
han
de
olvidar
It
must
not
be
forgotten
No
olvida
a
su
padre
He
doesn't
forget
his
father
Tampoco
a
su
abuelo
Or
his
grandfather
Los
que
le
inculcaron
Who
told
him
Trabaja
pa
ganar
Work
to
earn
Y
sin
enredarse
And
without
getting
tangled
up
Como
es
jalisciense
As
he's
from
Jalisco
No
sabe
rajar
He
doesn't
know
how
to
cut
corners
Dejo
atrás
los
Altos
He
left
Los
Altos
behind
Le
quedaron
chicos
They
were
too
small
Pa
su
gran
talento
For
his
great
talent
Se
brincó
la
barda
He
jumped
the
fence
Y
hoy
el
hombre
vale
And
today
the
man
is
worth
Pa
hacerte
de
pacas
To
make
yourself
bales
Hay
que
trabajarle
You
have
to
work
for
it
Allá
en
Riverside
Over
in
Riverside
Con
buenos
amigos
With
good
friends
Blue
Label
tomando
Drinking
Blue
Label
Ayuda
a
su
gente
He
helps
his
people
Porque
es
hombre
fino
Because
he's
a
fine
man
Y
con
su
chinita
And
with
his
little
chinita
Él
siempre
ha
contado
He
has
always
counted
Bailando
el
regalo
Dancing
the
regalo
Que
es
su
consentido
Which
is
his
favorite
Se
va
a
retirar
He's
going
to
retire
Y
los
perros
malos
And
the
bad
dogs
Haciéndole
guardia
Are
guarding
him
También
por
si
acaso
Also
just
in
case
Una
forty
five
A
forty-five
Pa
los
envidiosos
For
the
envious
ones
Es
Martín
Enríquez
He's
Martín
Enríquez
Y
al
que
no
le
guste
(y
como
dice
el
viejón,
saludazos)
And
if
you
don't
like
it
(and
as
the
old
man
says,
cheers)
Pues
es
lo
que
hay
Tough
Évaluez la traduction
1
Mi Huérfano Alazan
2 A Traves Del Vaso
3 Plomo A Mayoreo
4 La Gitanilla
5 El Pesudo
6 Quiereme
7 Te Ira Mejor Sin Mi
8 Caballo R-15
9 Martin Enriquez
10 Tu Lo Decidiste
11 Angel De La Noche
12 Las Ilusiones
13 La Polvadera
14 El FL
15 Que Chulada De Mujer
16 Micha Por Adela
17 Extraña Manera
18 Mi Sentir
19 Amor A Primera Vista
20 Estoy Aqui
21 Los Compadres - En VIvo
22 Leyendas - En VIvo
2 A Traves Del Vaso
3 Plomo A Mayoreo
4 La Gitanilla
5 El Pesudo
6 Quiereme
7 Te Ira Mejor Sin Mi
8 Caballo R-15
9 Martin Enriquez
10 Tu Lo Decidiste
11 Angel De La Noche
12 Las Ilusiones
13 La Polvadera
14 El FL
15 Que Chulada De Mujer
16 Micha Por Adela
17 Extraña Manera
18 Mi Sentir
19 Amor A Primera Vista
20 Estoy Aqui
21 Los Compadres - En VIvo
22 Leyendas - En VIvo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.