Paroles et traduction Carin Leon - Mi Borrachera - Live

Mi Borrachera - Live

Me emborracho porque traigo un sentimiento
Porque traigo muchas ganas de tomar
Me emborracho porque así es cómo me siento
Más dichoso, sin afanes ni pesar

Mi cariño es como el ave, como el viento
Yo no debo más que a Dios este existir
Me emborracho porque traigo un sentimiento
Vaciladas que son partes del vivir

El rasgueo de una lira maltratada
La que alegra la cantina donde voy
Y mi mente, de recuerdos, va bordada
Para hacerme lo borracho que ahora soy

¡Ay, ay, ay, mamacita!, ¡uy-ah!

Sí, señores, esta es mi borrachera
Como todas, por la causa de un querer
Ya sea buena, engañosa y embustera
Por una hembra estoy dispuesto a padecer

Мое опьянение - Live

Я пьян, потому что мною владеют чувства,
Потому что очень хочется выпить.
Я пьян, потому что так я себя чувствую
Счастливее, без забот и печали.

Моя любовь, как птица, как ветер,
Я никому не обязан, кроме Бога, за свое существование.
Я пьян, потому что мною владеют чувства,
Глупости, которые являются частью жизни.

Бренчание потрепанной лиры
Развеселит кантину, куда я иду.
И мой разум, полный воспоминаний, вышит,
Чтобы сделать меня таким пьяным, какой я сейчас.

¡Ay, ay, ay, красотка!, ¡uy-ah!

Да, господа, это мое опьянение,
Как и все остальные, из-за любви.
Будь она хорошей, лживой и обманчивой,
Ради женщины я готов страдать.