Paroles et traduction Carin Leon - Mi Virgencita

Mi Virgencita

Cuando me ven tus ojos, siento que voy al cielo
Puedo decir que miro lo mas hermoso del mundo entero
Cuando me das un besom ahí surgen nuestros amores
Siento el calor de tu alma y laten fuerte los corazones

Si acaso en algún tiempo tu me dejaras
Sé muy bien que mi vida se terminaba
Pido a mi virgencita que no te vayas
Que siempre estés conmigo amor de mi alma

Como mi virgencita, tu eres mi grande anhelo
Llenas mi vida entera y sabes niña que yo te quiero

Y si acaso en algun tiempo tu me dejaras
Yo sé muy bien que mi vida se terminaba
Ruego ami virgencita que no te vayas
Que siempre estés conmigo amor de mi alma

Моя Богородица

Когда твои глаза смотрят на меня, я чувствую, что попадаю в рай.
Могу сказать, что вижу самое прекрасное во всем мире.
Когда ты целуешь меня, рождается наша любовь.
Я чувствую тепло твоей души, и наши сердца бьются сильно.

Если когда-нибудь ты меня покинешь,
Я точно знаю, что моя жизнь закончится.
Я молю свою Богородицу, чтобы ты не уходила,
Чтобы ты всегда была со мной, любовь моей души.

Как моя Богородица, ты - мое самое большое желание.
Ты наполняешь мою жизнь, и ты знаешь, девочка, что я люблю тебя.

И если когда-нибудь ты меня покинешь,
Я точно знаю, что моя жизнь закончится.
Я молю свою Богородицу, чтобы ты не уходила,
Чтобы ты всегда была со мной, любовь моей души.