Paroles et traduction Carin Leon - Que Hermoso Sería (Live)

Que Hermoso Sería (Live)

El haberte conocido a ti, qué fantasía
El haberte conocido a ti, como la luz al día
Por tu imagen de mujer de mundo, quizá mi suerte la verdad
Después de aquel día, cómo deseaba verte

Y no me importa si no soy tu dueño, lo que quiero es verte
No me importa si no te enamoras, yo deseo tenerte
¿Y qué importa si tú me besaras solo por antojo?
Pero qué hermoso sería ver el amor en tus ojos

Qué hermoso sería que me besaras con amor
Que me abrazaras con la fuerza del amor en tu corazón
Pero qué hermoso sería ser el dueño de tus sueños
El hombre que te robará cada suspiro de tu alma
Vieras qué hermoso sería

Hermoso sería que me besaras con amor
Que me abrazaras con la fuerza del amor en tu corazón
Qué hermoso sería ser el dueño de tus sueños
El hombre que te robará cada suspiro de tu alma
Vieras que hermoso sería

Y ahí quedó

Как прекрасно было бы (Live)

Встретить тебя — какая фантастика,
Встретить тебя — как свет дневной,
Твой образ женщины из высшего общества, возможно, моя удача, правда,
После того дня, как же я хотел увидеть тебя снова.

И мне все равно, если я не твой хозяин, я просто хочу видеть тебя,
Мне все равно, если ты не влюбишься, я хочу обладать тобой,
И что с того, если ты поцелуешь меня просто из прихоти?
Но как прекрасно было бы увидеть любовь в твоих глазах.

Как прекрасно было бы, если бы ты поцеловала меня с любовью,
Если бы ты обняла меня с силой любви в твоем сердце,
Но как прекрасно было бы стать хозяином твоих снов,
Мужчиной, который украдет каждый вздох твоей души,
Ты бы знала, как прекрасно это было бы.

Прекрасно было бы, если бы ты поцеловала меня с любовью,
Если бы ты обняла меня с силой любви в твоем сердце,
Как прекрасно было бы стать хозяином твоих снов,
Мужчиной, который украдет каждый вздох твоей души,
Ты бы знала, как прекрасно это было бы.

Вот так и осталось.