Paroles et traduction Carin Leon - Soñador Eterno

Soñador Eterno

Y sale por ahí esto bonito, algo diferente
Jalando el estilillo, coplaciendo las peticiones
Claro que sí, ¿cómo no? Y jálese viejo, a ver cómo suena
Vámonos

Esto va pa′ todos los enamorado y todos lo soñadores
De parte de su compa, Carin Leon
Jálese viejo

¿Qué voy a hacer para decirle que la quiero?
¿Cómo le haré?
Si cuando está cerca de mí, tiemblo de miedo

No sé por qué, pero desde que la conozco soy feliz
Por mí cambió y a todo el mundo
Solo le hablo de este amor

Y me volví un romántico, un soñador eterno
Que mira las estrellas
Te juro, las pondría en tus manos, si pudiera

Me volví un romántico, un soñador eterno
Que para verte, las horas se hacen eternas
Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza

Me paso todo el día pensando
¿Qué te voy a decir?
Te miro y muero en el intento
Sigo siendo, un soñador eterno

Ay chiquitita pa' que sepa como ruge el león
Su compa Carin Leon, ay ay ay
Salud

No sé por qué
Pero desde que la conozco soy feliz
Por mi cambió y a todo el mundo
Solo le hablo de este amor

Y me volví un romántico, un soñador eterno
Que mira las estrellas
Te juro las pondría en tus manos, si pudiera

Me volví un romántico, un soñador eterno
Que para verte las horas se hacen eternas
Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza

Me paso todo el día pensando
¿Qué te voy a decir?
Te miro y muero en el intento
Sigo siendo, un soñador eterno (Y eso)

Rêveur éternel

Et voilà quelque chose de beau, quelque chose de différent
Tirant sur le style, satisfaisant les demandes
Bien sûr, pourquoi pas ? Allez mon vieux, voyons comment ça sonne
Allons-y

Ceci va pour tous les amoureux et tous les rêveurs
De la part de votre pote, Carin Leon
Allez mon vieux

Que vais-je faire pour lui dire que je l'aime ?
Comment faire ?
Quand elle est près de moi, je tremble de peur

Je ne sais pas pourquoi, mais depuis que je la connais, je suis heureux
Elle a changé pour moi et pour tout le monde
Je ne parle que de cet amour

Et je suis devenu un romantique, un rêveur éternel
Qui regarde les étoiles
Je te jure, je les mettrais dans tes mains si je pouvais

Je suis devenu un romantique, un rêveur éternel
Pour te voir, les heures deviennent éternelles
Quand je veux te parler, la timidité me gagne

Je passe toute la journée à penser
Que vais-je te dire ?
Je te regarde et je meurs dans l'intention
Je reste un rêveur éternel

Oh petite, pour que tu saches comment rugit le lion
Votre pote Carin Leon, oh oh oh
Santé

Je ne sais pas pourquoi
Mais depuis que je la connais, je suis heureux
Elle a changé pour moi et pour tout le monde
Je ne parle que de cet amour

Et je suis devenu un romantique, un rêveur éternel
Qui regarde les étoiles
Je te jure, je les mettrais dans tes mains si je pouvais

Je suis devenu un romantique, un rêveur éternel
Pour te voir, les heures deviennent éternelles
Quand je veux te parler, la timidité me gagne

Je passe toute la journée à penser
Que vais-je te dire ?
Je te regarde et je meurs dans l'intention
Je reste un rêveur éternel (Et ça)