Paroles et traduction Carin Leon - Soñador Eterno

Soñador Eterno

Y sale por ahí esto bonito, algo diferente
Jalando el estilillo, coplaciendo las peticiones
Claro que sí, ¿cómo no? Y jálese viejo, a ver cómo suena
Vámonos

Esto va pa′ todos los enamorado y todos lo soñadores
De parte de su compa, Carin Leon
Jálese viejo

¿Qué voy a hacer para decirle que la quiero?
¿Cómo le haré?
Si cuando está cerca de mí, tiemblo de miedo

No sé por qué, pero desde que la conozco soy feliz
Por mí cambió y a todo el mundo
Solo le hablo de este amor

Y me volví un romántico, un soñador eterno
Que mira las estrellas
Te juro, las pondría en tus manos, si pudiera

Me volví un romántico, un soñador eterno
Que para verte, las horas se hacen eternas
Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza

Me paso todo el día pensando
¿Qué te voy a decir?
Te miro y muero en el intento
Sigo siendo, un soñador eterno

Ay chiquitita pa' que sepa como ruge el león
Su compa Carin Leon, ay ay ay
Salud

No sé por qué
Pero desde que la conozco soy feliz
Por mi cambió y a todo el mundo
Solo le hablo de este amor

Y me volví un romántico, un soñador eterno
Que mira las estrellas
Te juro las pondría en tus manos, si pudiera

Me volví un romántico, un soñador eterno
Que para verte las horas se hacen eternas
Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza

Me paso todo el día pensando
¿Qué te voy a decir?
Te miro y muero en el intento
Sigo siendo, un soñador eterno (Y eso)

Вечный мечтатель

И вот выходит эта красота, нечто особенное
Подхватывая стиль, исполняя просьбы
Конечно, как же иначе? Ну давай, старина, посмотрим, как звучит
Поехали

Это для всех влюбленных и всех мечтателей
От вашего друга, Карина Леона
Давай, старина

Что мне сделать, чтобы сказать ей, что я люблю ее?
Как мне это сделать?
Ведь когда она рядом, я дрожу от страха

Не знаю почему, но с тех пор, как я ее встретил, я счастлив
Из-за нее я изменился, и всем вокруг
Я говорю только об этой любви

И я стал романтиком, вечным мечтателем
Который смотрит на звезды
Клянусь, я бы положил их тебе в руки, если бы мог

Я стал романтиком, вечным мечтателем
Для которого часы становятся вечностью, пока я жду встречи с тобой
Когда я хочу поговорить с тобой, меня охватывает смущение

Я весь день думаю
Что же мне тебе сказать?
Я смотрю на тебя и умираю от желания
Я все еще вечный мечтатель

Эй, малышка, чтобы ты знала, как рычит лев
Ваш друг Карин Леон, ай-ай-ай
За ваше здоровье!

Не знаю почему
Но с тех пор, как я ее встретил, я счастлив
Из-за нее я изменился, и всем вокруг
Я говорю только об этой любви

И я стал романтиком, вечным мечтателем
Который смотрит на звезды
Клянусь, я бы положил их тебе в руки, если бы мог

Я стал романтиком, вечным мечтателем
Для которого часы становятся вечностью, пока я жду встречи с тобой
Когда я хочу поговорить с тобой, меня охватывает смущение

Я весь день думаю
Что же мне тебе сказать?
Я смотрю на тебя и умираю от желания
Я все еще вечный мечтатель (И это так)