Paroles et traduction en allemand Carin Leon - No Es Por Acá

No Es Por Acá

Ya me mordí uno
Yo ya no la busco
Dónde se las firmo
Que hasta aquí llego este asunto

Ya me mordí el otro
Porque esta va en serio
Orgullo de sobra
Pa su mala suerte es algo que yo tengo

En este perfil no rogamos y palabra tenemos
Esta vez tendrá que conformarse con solo el recuerdo

Se va quedar con las ganas de dormir en mi cama
De despertar con aquellos besitos como se los daba
Se va quedar queriendo porque, yo, ya no quiero
Eso le pasa por andar jugándole al que yo las puedo
No es por acá, pero aquí siempre que prueban
Siempre vuelven a pedir más

Se va quedar con las ganas de dormir en mi cama
De despertar con aquellos besitos como se los daba
Se va quedar queriendo porque, yo, no quiero
Eso le pasa por andar jugándole al que yo las puedo
No es por acá, pero aquí siempre que prueban
Siempre vuelven a pedir más

Nicht von hier

Ich habe mir schon auf die Lippe gebissen
Ich suche sie nicht mehr
Wo soll ich unterschreiben
Dass es hiermit vorbei ist

Ich habe mir auf die andere gebissen
Weil es diesmal ernst ist
Stolz habe ich genug
Zu ihrem Pech ist das etwas, was ich habe

In diesem Profil betteln wir nicht und wir halten unser Wort
Diesmal wird sie sich mit der bloßen Erinnerung zufriedengeben müssen

Sie wird sich danach sehnen, in meinem Bett zu schlafen
Mit diesen Küsschen aufzuwachen, so wie ich sie ihr gab
Sie wird es sich wünschen, weil ich es nicht mehr will
Das passiert ihr, weil sie die Starke gespielt hat
Es liegt nicht hieran, aber hier, wenn sie einmal probiert haben,
Wollen sie immer mehr

Sie wird sich danach sehnen, in meinem Bett zu schlafen
Mit diesen Küsschen aufzuwachen, so wie ich sie ihr gab
Sie wird es sich wünschen, weil ich es nicht mehr will
Das passiert ihr, weil sie die Starke gespielt hat
Es liegt nicht hieran, aber hier, wenn sie einmal probiert haben,
Wollen sie immer mehr