Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - À Espera de um Milagre

À Espera de um Milagre

Waiting on a Miracle

Não te chateies ou incomodes

Um, don't mind me, or I'll fade away

Não tenhas penas nem te inquietes

Two, there's nothing to say

Ainda sou da família Madrigal

Three, I'm just waiting on a miracle

Estou bem, estou mesmo bem

Four, I'm a diamond in the rough

Aqui estarei a observar-te a brilhar

Five, nothing shines like me

Não estou bem, não estou bem

Six, when will my life begin?

Não movo montanhas

I can't move the mountains

Nem sei florescer as flores

I can't make the flowers bloom

Nem mais uma noite eu passo

I can't take another night up in my room

Só no meu quarto à espera de um milagre

Waiting on a miracle

Não conserto o que se parte

I can't heal what's broken

Nem controlo a chuva ou um furacão

I can't control the rain and wind

A dor é invisível no meu coração

I can't make the sun rise, and yet again

Sempre à espera de um milagre, milagre

I'm waiting on a miracle, miracle

O caminho demora

I'm waiting on a miracle

Na espera que melhore

A miracle

E a espera decorre

I'm waiting on a miracle

Quero brilhar como todos vocês

To come

Eu preciso que passe

I need a little change

Eu só quero uma chance

I need a little something

Só sei que já não dá ficar de lado

I need a little something to change

Tens de me ouvir, tens de me ouvir

You hear me, you hear me?

Tens de me ouvir

You hear me?

Movi as montanhas

I moved the mountains

E fazia flores florescer

I made the flowers bloom

Nem sei bem p'ra onde vou, quero crescer

I'm moving mountains

Só preciso de um milagre, de um milagre

I need a miracle, a miracle

Eu remendo o que se parte

I can heal what's broken

E algo novo eu procuro

And I can make the sun rise

Quem eu sou? Não sei

I can build a castle in the sky

Mas no meu futuro

And make the future mine

Estou à espera de um milagre

I'm waiting on a miracle

E aqui vou, já estou aqui

Here I am, I'm here

Vamos, 'tou aqui

Come on, I'm here

Tenho sido paciente a deixar andar

I've been waiting patiently to start

Dá-me o dom que deste a todos há tanto tempo

Give me the gift you gave to all the rest

O milagre está p'ra chegar

The miracle has to come

Será eu feita para um milagre?

Am I too late for a miracle?

Évaluez la traduction

Writer(s): Lin-manuel Miranda

Album

Encanto (Banda Sonora Original em Português)

date de sortie

19-11-2021

1 A Família Madrigal
2 Isabela "La perfecta"
3 Las hermanas pelean
4 La casa sa
5 La candela
6 El río
7 È colpa mia
8 El camino de Mirabel
9 Mirabel's Cumbia
10 La tana del topo
11 Tío Bruno
12 Impresiones del Encanto
13 La cumbia de Mirabel
14 The Family Madrigal (Instrumental Version)
15 Waiting On A Miracle (Instrumental Version)
16 Surface Pressure (Instrumental Version)
17 We Don't Talk About Bruno (Instrumental Version)
18 What Else Can I Do? (Instrumental Version)
19 Dos Oruguitas (Instrumental Version)
20 All Of You (Instrumental Version)
21 La visione finale
22 Colombia, Mi Encanto (Instrumental Version)
23 Alleati di famiglia
24 Tango disfunzionale
25 À Espera de um Milagre
26 No Fundo, Sempre
27 Não Falamos do Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original
28 O Que Mais Me Faltou?
29 Dos Oruguitas
30 Todos Nós
31 ¡Hola casita!
32 Colombia, Mi Encanto
33 Two Oruguitas
34 Abre los ojos
35 Vi presento la "Familia"
36 Ho bisogno di te
37 La voce di Antonio
38 El baile Madrigal
39 Crepe nel muro
40 La tenace Mirabel
41 Domande a colazione
42 La torre di Bruno
43 La scoperta di Mirabel
44 A caccia del passato

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.