Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - À Espera de um Milagre

À Espera de um Milagre

Não te chateies ou incomodes
Não tenhas penas nem te inquietes
Ainda sou da família Madrigal

Estou bem, estou mesmo bem
Aqui estarei a observar-te a brilhar
Não estou bem, não estou bem

Não movo montanhas
Nem sei florescer as flores
Nem mais uma noite eu passo
Só no meu quarto à espera de um milagre

Não conserto o que se parte
Nem controlo a chuva ou um furacão
A dor é invisível no meu coração
Sempre à espera de um milagre, milagre

O caminho demora
Na espera que melhore
E a espera decorre
Quero brilhar como todos vocês

Eu preciso que passe
Eu só quero uma chance
Só sei que já não dá ficar de lado
Tens de me ouvir, tens de me ouvir
Tens de me ouvir

Movi as montanhas
E fazia flores florescer
Nem sei bem p'ra onde vou, quero crescer
Só preciso de um milagre, de um milagre

Eu remendo o que se parte
E algo novo eu procuro
Quem eu sou? Não sei
Mas no meu futuro
Estou à espera de um milagre

E aqui vou, já estou aqui
Vamos, 'tou aqui
Tenho sido paciente a deixar andar
Dá-me o dom que deste a todos há tanto tempo
O milagre está p'ra chegar

Será eu feita para um milagre?

В ожидании чуда

Не сердись и не волнуйся,
Не жалей и не беспокойся.
Я всё ещё из семьи Мадригаль.

Я в порядке, всё хорошо.
Я буду здесь, смотреть, как ты блистаешь.
Мне нехорошо, мне нехорошо.

Я не могу двигать горы,
Не могу заставить цвести цветы.
Ещё одну ночь я провожу
В своей комнате, в ожидании чуда.

Я не могу чинить то, что разбито,
Не могу контролировать дождь или ураган.
Боль невидима в моём сердце.
Всегда в ожидании чуда, чуда.

Путь долог,
В ожидании, что станет лучше,
И ожидание длится.
Я хочу сиять, как и вы все.

Мне нужно, чтобы это прошло.
Мне нужен только шанс.
Я знаю только, что больше не могу оставаться в стороне.
Ты должна услышать меня, ты должна услышать меня,
Ты должна услышать меня.

Я двигал горы
И заставлял цветы цвести.
Я не знаю, куда я иду, я хочу расти.
Мне нужно только чудо, чудо.

Я чиню то, что разбито,
И ищу что-то новое.
Кто я? Я не знаю.
Но в моём будущем
Я жду чуда.

И вот я иду, я уже здесь.
Давай, я здесь.
Я был терпелив, позволяя всему идти своим чередом.
Дай мне дар, который ты дала всем так давно.
Чудо уже близко.

Создана ли я для чуда?