Paroles et traduction Carina Round - Do You

See me down, see me up
See those wings you gave me?
Watch me fly across the sea
Count the ways you made me

I walked in circles, walked the line
Tripped through tangled heart strings
Made an enemy of time
Made a mess of all things
...

All things
...
I have thought and think about
What and how to tell you

I have lived, it seems, without
Learning how to be true
But I meant every word I said
From "deranged" to "divine"
And I would do it all again

As if for the first time
...
The first time
...

The hurt that the head forgets
The heart will always remember
...
The hold that the hand regrets

The heart remembers forever
...
I am sorry, I am so
For the things you don't know
And, as for the things you do?

I am sorry for those, too
Out of every broken heart
Broken rule and promise
I have made a rescue raft

And sailed toward you on it
...
On it

...
The hurt that the head forgets
The heart will always remember

...
The hold that the hand regrets
The heart remembers forever
...

Do you, do you want me?
Do you know how to show
How to show these things?
...
I just didn't want to have to ask

I just didn't want to have to
Least of all people, you
...
Should you find someone with whom
There's no shiver or shout
With whom, never to assume
Too much rain or a drought
Scratch your name into her heart
Scratch away all the doubt
Scratch my memory from your brain
...
Scratch her fucking eyes out
...
Eyes out
...
I was put together wrong
Still, I was made for you
When our stitches come undone
We come together like glue
...
Like glue

Посмотри на мое падение и на мой взлет,
Посмотри на те крылья, которые ты дал мне,
Посмотри на меня, летящей через море,
Подсчитай те способы, которыми ты изменил меня.

Я ходила по кругу, ходила по границам;
Спотыкалась об запутанные струны сердца.
Сделала время врагом,
Которое перепутало все.
Ooo

Все
Ooo
Я все думала:
Как сказать тебе.

Казалось, я жила без
Умения того, как жить правильно.
Но я осознавала каждое слово, которое я говорила -
От "ненормального" до "праведного",
И я могла бы сделать это снова.

Как будто в первый раз.
Ooo
В первый раз.
Ooo

Обида, которую, казалось, ты забыл,
Останется в сердце навсегда
Ooo
Те поступки, о которых ты сожалеешь

Сердце запомнит навсегда.
Ooo
Мне так жаль, что,
Ты не знаешь стольких вещей,
И для чего ты их делаешь?

Мне жаль
Каждое разбитое сердце,
Разбитые правила и обещания.
Я сделаю спасательный плот,

И поплыву на нем к тебе.
Ooo
К тебе.

Ooo
Обида, которую, казалось, ты забыл,
Останется в сердце навсегда

Ooo
Те поступки, о которых ты сожалеешь
Сердце запомнит навсегда.
Ooo

Хочешь ли ты, хочешь ли ты меня?
Ты знаешь, как показать,
Как показать эти вещи?
Ooo
Я просто не хотела спрашивать,

Я просто не хотела спрашивать,
Меньше всего хотела спрашивать, тебя.
Ooo
Может тебе стоит найти кого-то, с кем
Не будет никаких тревог или криков.
С кем никогда не ожидаешь
Множества дождей или засухи.
Выцарапай свое имя на ее сердце,
Царапины уберут все сомнения.
Выцарапай мои воспоминания из своей головы
Ooo
Выцарапай ее чертовы глаза.
Ooo
Глаза.
Ooo
Я была собрана неправильно.
Тем не менее, я была создана для тебя,
Когда мы разлетаемся на части,
Мы собираемся вместе, как приклеенные.
Ooo
Как приклеенные.