Paroles et traduction Carina Round - How I See It

How I See It

How I See It

You know it seems to me
You fail to see beauty through invisible tears.
I know what you mean but
Its not what I"m getting at when
I say
′The bits of broken glass
In the evening sun reflection
Look like stars in the night sky
Of the central reservation.'

You just say
′That"s not how i see it'

Moving through the rain
I hear you here
Say life is a valley of tears
And your heart is a drain
But how can that be the truth when
The storm that brews was invited by you.
I say
'The rain is just the moon, she′s
Sending soul in you direction
I hope she softens you soon
With her subliminal affection′

You just say
'That"s not how i see it.′

There's something missing when you look at me
If all you see is what your eyes see.
Hold on... I"m coming in.

Enviado por: Marys Incubus

Как я это вижу

Как я это вижу

Знаешь, мне кажется,
Ты не видишь красоты сквозь невидимые слезы.
Я понимаю, что ты имеешь в виду, но
Это не то, что я имею в виду, когда
Говорю,
"Что осколки стекла
В отражении вечернего солнца
Выглядят как звезды в ночном небе
Разделительной полосы".

Ты просто говоришь
"Я вижу это не так".

Двигаясь под дождем,
Я слышу, как ты говоришь,
Что жизнь — это долина слез,
А твое сердце — сточная канава.
Но как это может быть правдой, когда
Бушующую бурю пригласил ты сам.
Я говорю,
"Дождь — это всего лишь луна, она
Посылает душу в твоем направлении.
Надеюсь, она скоро смягчит тебя
Своей подсознательной лаской".

Ты просто говоришь
"Я вижу это не так".

Чего-то не хватает, когда ты смотришь на меня,
Если все, что ты видишь, — это то, что видят твои глаза.
Подожди... Я приближаюсь.

Отправлено: Marys Incubus