Paroles et traduction Carine - Falling

Falling

I′ve got the music playing in my mind tonight
You spin right here, in my head
But this time I can't really see the stars
You′re fading away cause I'm, I'm left with no surprise

And I′ve got the music here by my side tonight
Why′d you make me, why'd you make so shy?
Why′d you make me, why'd you make so shy? So shy?

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you.

I′ve got the memories of your kisses every night,
And now I'm free, what′s the use of the same fight?
Over and over I'm fighting against your lies
I'm tired of your goodbyes

And I′ve got the rhythm of the sleepless shiny nights
I′d dance with you anytime and your eyes
Why'd they make me, why′d they make me so shy? So shy?

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you

Would you be there when I come?
Fade a lullaby?
Would you catch me when I must go?
Faded until the dark
See the pictures in my mind,
Wondering butterflies
In the unknown, you're getting lost
But I′m left with no say goodbye.

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you

Падение

Сегодня вечером в моей голове играет музыка
Ты кружишься прямо здесь, в моей голове
Но на этот раз я не вижу звезд
Ты исчезаешь, потому что у меня, у меня не осталось удивления

И сегодня вечером музыка со мной
Почему ты сделал меня, почему ты сделал меня такой застенчивой?
Почему ты сделал меня, почему ты сделал меня такой застенчивой? Такой застенчивой?

Ты-ыы, ты-ыы
Ты заставляешь меня падать, ты заставляешь меня падать
Ты-ыы, ты-ыы
Ты заставляешь меня падать, падать к тебе.

Каждую ночь я вспоминаю твои поцелуи,
А теперь я свободна, какой смысл в той же борьбе?
Снова и снова я борюсь с твоей ложью
Я устала от твоих прощаний

И у меня есть ритм бессонных блестящих ночей
Я бы танцевала с тобой в любое время, и твои глаза
Почему они сделали меня, почему они сделали меня такой застенчивой? Такой застенчивой?

Ты-ыы, ты-ыы
Ты заставляешь меня падать, ты заставляешь меня падать
Ты-ыы, ты-ыы
Ты заставляешь меня падать, падать к тебе

Будешь ли ты там, когда я приду?
Споешь колыбельную?
Поймаешь ли ты меня, когда мне нужно будет уйти?
Исчезающую во тьме
Вижу картины в своей голове,
Порхающих бабочек
В неизвестности ты теряешься
Но у меня не осталось слов для прощания.

Ты-ыы, ты-ыы
Ты заставляешь меня падать, ты заставляешь меня падать
Ты-ыы, ты-ыы
Ты заставляешь меня падать, падать к тебе