Paroles et traduction Cariño - Es Que Te Quiero

Es Que Te Quiero

Por la forma en que te andas portando
Sé que no andas a gusto conmigo
Yo deseo que me digas de plano
Qué papel desempeño contigo
Si tú crees que te estoy estorbando
Yo me largo, no hay nada perdido

No eres tú mi primer desengaño
Tuve otras que así me la hicieron
Pero ya siento menos el daño
Se le vuelve a uno el alma de hierro
Nada más unos días las extraño
Y después ni del nombre me acuerdo

Yo contigo soñaba otras cosas
Y estaba seguro que tú eras mi estrella
Pero vales igual que las otras
Las tiene cortadas la misma tijera

Yo te olvido sin llanto y sin copas
Y jamás voy a andarte rogando
Ya he llorado y tomado por otras
Pero a todo me fui acostumbrado
Este mundo está lleno de rosas
Si te pierdo hasta salgo ganando

Yo contigo soñaba otras cosas
Y estaba seguro que tú eras mi estrella
Pero vales igual que las otras
Las tiene cortadas la misma tijera

I Love You

By the way you behave
I know that you're not comfortable with me
I hope you'll tell me outright
What role do I play with you
If you think that I'm getting in your way
I'll leave, nothing is lost

You're not my first disappointment
I've had others who did the same to me
But I feel the damage less
One's soul becomes iron
I only miss them for a few days
And then I don't even remember their name

I dreamed of other things with you
And I was sure that you were my star
But you're worth the same as the others
The same scissors cut them all

I forget you without crying and without drinks
And I will never beg you
I've cried and drunk for others
But I got used to everything
This world is full of roses
If I lose you, I will even gain

I dreamed of other things with you
And I was sure that you were my star
But you're worth the same as the others
The same scissors cut them all