Paroles et traduction Cariño - Nada Sigue Igual

Nada Sigue Igual

Todo está exactamente igual
Los pasos de peatones siguen sin pintar
Hay basura por la calle
Hay cristales sin limpiar
La gente sigue hablando sin saber y sin pensar
Todo está exactamente igual
Las terrazas están llenas
Madrid huele a orinal
Los perritos se pasean
El tráfico es fatal
Sigue estando tu fotito en mi mesilla de cristal
Todo es jodido y diferente
¿No lo ves?
Esto no es lo de siempre
No recuerdo el camino hasta tu casa
Ya no sé ni quién soy, ni qué me pasa
Yo no puedo olvidarte de repente
Yo no debo escribirte, ni leerte
Ya no bailo si me ponen tu canción
Ya no canto si me salto un corazón
Nada está exactamente igual
Han cambiado hasta tus ojos
Ahora son color coral
Cada día te escribo cartas que no te podré enviar
No te grito las verdades que no dejo de pensar
Que te quiero
Que no te voy a olvidar
Que me muero cuando pienso que no estás
Que no entiendo cómo nos pudo pasar
Que ni quiero, ni existe nada igual
Todo es jodido y diferente
¿No lo ves?
Esto no es lo de siempre
No recuerdo el camino hasta tu casa
Ya no sé ni quién soy, ni qué me pasa
Yo no puedo olvidarte de repente
Yo no debo escribirte, ni leerte
Ya no bailo si me ponen tu canción
Ya no canto si me salto un corazón
Todo es jodido y diferente
¿No lo ves?
Esto no es lo de siempre
No recuerdo el camino hasta tu casa
Ya no sé ni quién soy, ni qué me pasa
Yo no puedo olvidarte de repente
Yo no debo pensar en volver a verte
Solo quiero enterrar esta emoción
Solo quiero matarme en tu corazón

Ничего не осталось прежним

Всё осталось в точности как прежде
Пешеходные переходы всё так же не покрашены
На улице мусор
Окна немытые
Люди продолжают говорить, не зная и не думая
Всё осталось в точности как прежде
Террасы полны
Мадрид пахнет писсуаром
Собачки гуляют
Движение ужасное
Твоя фотография всё ещё стоит на моем стеклянном столике
Всё ужасно и иначе
Разве ты не видишь?
Это не то, что было раньше
Я не помню дорогу к твоему дому
Я уже не знаю, кто я и что со мной происходит
Я не могу забыть тебя внезапно
Я не должна писать тебе, не должна читать твои сообщения
Я больше не танцую, когда слышу нашу песню
Я больше не пою, когда пропускаю удар сердца
Ничего не осталось прежним
Даже твои глаза изменились
Теперь они кораллового цвета
Каждый день я пишу тебе письма, которые никогда не отправлю
Я не кричу тебе правду, о которой не перестаю думать
Что я люблю тебя
Что я не забуду тебя
Что я умираю, когда думаю, что тебя нет рядом
Что я не понимаю, как это могло с нами случиться
Что ни хочу, ни существует ничего подобного
Всё ужасно и иначе
Разве ты не видишь?
Это не то, что было раньше
Я не помню дорогу к твоему дому
Я уже не знаю, кто я и что со мной происходит
Я не могу забыть тебя внезапно
Я не должна писать тебе, не должна читать твои сообщения
Я больше не танцую, когда слышу нашу песню
Я больше не пою, когда пропускаю удар сердца
Всё ужасно и иначе
Разве ты не видишь?
Это не то, что было раньше
Я не помню дорогу к твоему дому
Я уже не знаю, кто я и что со мной происходит
Я не могу забыть тебя внезапно
Я не должна думать о том, чтобы увидеть тебя снова
Я просто хочу похоронить эту эмоцию
Я просто хочу умереть в твоём сердце