Cariño - :( - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cariño - :(




:(
:(
Hace un año no pesabas tanto
A year ago you weren't so heavy
No parecías un maldito encanto
You didn't seem like a damn charm
No sonreías con cada respuesta
You didn't smile with every answer
No me tenías siempre en la cabeza
You didn't have me in your head all the time
Hace un año cuando yo era joven
A year ago when I was young
No me fijaba en tus pantalones
I didn't notice your pants
No quería ver la tele contigo
I didn't want to watch TV with you
No te gustaban todos mis amigos
Not all my friends liked you
Todos se enfadan tanto si te beso
Everyone gets so mad if I kiss you
A nadie le interesa lo que siento
Nobody cares how I feel
que eres lo peor para mis nervios
I know you're the worst for my nerves
Te he escrito porque te echaba de menos
I wrote to you because I missed you
Hoy quiero pasear a tu perro raro
Today I want to walk your weird dog
Quiero acariciar ese pelo extraño
I want to pet that weird fur
Quiero procrear y jugar al bingo
I want to procreate and play bingo
Tendré que confesarme todos los domingos
I'll have to confess every Sunday
Hoy quiero jugar a que no me duele
Today I want to play that it doesn't hurt
Quiero ir a cenar y que no nos peguen
I want to go to dinner and not get beaten up
Quiero que me expliques que soy importante
I want you to explain to me that I am important
Quiero darte pan y que te atragantes
I want to give you bread and make you choke
Todos se enfadan tanto si te beso
Everyone gets so mad if I kiss you
A nadie le interesa lo que siento
Nobody cares how I feel
que eres lo peor para mis nervios
I know you're the worst for my nerves
Te he escrito porque te echaba de menos
I wrote to you because I missed you
Quiero despertarme y llorar un rato
I want to wake up and cry for a while
Quiero darme cuenta de que va hacer daño
I want to realize that it's going to hurt
No quiero volver a soñar contigo
I don't want to dream about you again
tienes dos manos y yo quiero cinco
You have two hands and I want five
Todos se enfadan tanto si te beso
Everyone gets so mad if I kiss you
A nadie le interesa lo que siento
Nobody cares how I feel
que eres lo peor para mis nervios
I know you're the worst for my nerves
Te he escrito porque te echaba de menos
I wrote to you because I missed you
Te he escrito porque te echaba de menos
I wrote to you because I missed you
Te he escrito porque te echaba de menos
I wrote to you because I missed you
Te he escrito y me estoy arrepintiendo
I wrote to you and I'm regretting it





Writer(s): Paola Rivero Alonso, Maria Talaverano Valverde, Alicia Ros Prieto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.