Cariño - algo ha cambiado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cariño - algo ha cambiado




algo ha cambiado
Something has changed
No qué ha pasado en todo este tiempo
I don't know what happened in all this time
que algo ha cambiado, pero no en qué momento
I know that something has changed, but I don't know when it happened
Ni por qué aquí sigo ni por qué me quejo
I don't know why I'm still here or why I'm complaining
Ni por qué me ahoga todo lo que llevo dentro
I don't know why I'm drowning in all that I carry inside
No es lo que quería, pero ahora lo quiero
It's not what I wanted, but now I want it
Y no puedo escapar, aunque casi no nos vemos
I can't escape, even though we hardly see each other
Tengo tanto miedo, me miran muy raro
I'm so scared, they look at me so strangely
Entre tanta gente no veo si estás a mi lado
Among so many people, I can't see if you're beside me
que no me entiendes, yo tampoco lo hago
I know you don't understand me, I don't either
Si pudiera hacerlo, estaría todo ordenado
If I could do it, everything would be in order
Creen que me conocen y me he acostumbrado
They think they know me and I'm used to it
Cuando se dan cuenta, dicen que he decepcionado
When they realize it, they say I've disappointed them
Lobos disfrazados me muerden la mano
Wolves in disguise bite my hand
Y al tercer bocado, ya no sangro demasiado
After the third bite, I don't bleed as much anymore
Pero lo bonito no vale dinero
But money isn't worth anything beautiful
Tiende al infinito, como lo que yo te quiero
It tends to infinity, like what I love you
Como lo que pasa cuando nos miramos
Like what happens when we look at each other
O vienes a casa y me das la mano
Or you come home and take my hand
Como que te quedes, y no tengas miedo
Like you staying and not being afraid
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo
Or maybe a little bit, but you choose me again
Como lo que pasa cuando nos miramos
Like what happens when we look at each other
O vienes a casa y me das la mano
Or you come home and take my hand
Como que te quedes, y no tengas miedo
Like you staying and not being afraid
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo
Or maybe a little bit, but you choose me again
Como lo que pasa cuando nos miramos
Like what happens when we look at each other
O vienes a casa y me das la mano
Or you come home and take my hand
Como que te quedes, y no tengas miedo
Like you staying and not being afraid
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo
Or maybe a little bit, but you choose me again
Como lo que pasa cuando nos miramos
Like what happens when we look at each other
O vienes a casa y me das la mano
Or you come home and take my hand
Como que te quedes, y no tengas miedo
Like you staying and not being afraid
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo
Or maybe a little bit, but you choose me again





Writer(s): Maria Talaverano Valverde, Paola Rivero Alonso, Juan Pedrayes San Miguel, Alicia Ros Prieto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.