Paroles et traduction Cariño - tamagotchi

tamagotchi

Odio ser tu Tamagotchi y morir casi a diario
Si elegiste tú cuidarme, ¿por qué nunca me haces caso?
Bajo cero mis niveles, a más de 40 grados
Me congelo en tu bolsillo estando en pleno verano

No te pediré comida, solo que de vez en cuando
Me des un poco de amor, de ese desinteresado
Pero solo te das cuenta de que existo si me apago
Y las pilas me transforman en recuerdos pixelados

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Ya no te brillan los ojos, será porque ya me tienes
Y que ya te has aburrido, como si fuesen deberes
Sé que estás buscando algo, quizá el último modelo
Y en lugar de actualizarme, prefieres no verme el pelo

Ten cuidado si me muero, no tengo botón de reset
Y cuando me dé la vuelta, no es un rato, es para siempre
Aunque no sé lo que digo ni pa qué te estoy cantando
Porque ni con este ruido logro que me estés mirando

No soy tu puto Tamagotchi (que no)
No soy tu puto Tamagotchi (no, no, no)
No soy tu puto Tamagotchi (que no)
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Y, y, y, y, y-y
Y, y, y, y, y-y-y
Y, y, y, y, y-y
Y, y, y, y, y-y

Si me muero, sí me quieres
Y me cuidas con descaro
Me rellenas los niveles
Y yo pienso que ha cambiado
Pero acabo en tu bolsillo
O en un cajón olvidado
Junto a los demás juguetes
Sin usar, pero oxidados

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Tamagotchi

I hate being your Tamagotchi and almost dying every day
If you chose to take care of me, why do you never pay attention to me?
My levels are below zero, at over 40 degrees
I freeze in your pocket in the middle of summer

I won't ask you for food, just that from time to time
You give me a little bit of love, of that selfless kind
But you only realize I exist if I turn off
And the batteries transform me into pixelated memories

I'm not your fucking Tamagotchi
I'm not your fucking Tamagotchi
I'm not your fucking Tamagotchi
Tama-Tama-Tama-Tama-Tama-Tamagotchi

Your eyes don't shine anymore, it must be because you already have me
And that you're already bored, as if I were homework
I know you're looking for something, maybe the latest model
And instead of updating me, you prefer to ignore me

Be careful if I die, I don't have a reset button
And when I turn around, it's not for a while, it's forever
Although I don't know what I'm saying or why I'm singing to you
Because not even with this noise can I get you to look at me

I'm not your fucking Tamagotchi (no)
I'm not your fucking Tamagotchi (no, no, no)
I'm not your fucking Tamagotchi (no)
Tama-Tama-Tama-Tama-Tama-Tamagotchi

And, and, and, and, and-and
And, and, and, and, and-and-and
And, and, and, and, and-and
And, and, and, and, and-and

If I die, yes, you love me
And you take care of me shamelessly
You fill my levels
And I think it's changed
But I end up in your pocket
Or in a forgotten drawer
Next to the other toys
Unused, but rusty

I'm not your fucking Tamagotchi
I'm not your fucking Tamagotchi
I'm not your fucking Tamagotchi
Tama-Tama-Tama-Tama-Tama-Tamagotchi

I'm not your fucking Tamagotchi
I'm not your fucking Tamagotchi
I'm not your fucking Tamagotchi
Tama-Tama-Tama-Tama-Tama-Tamagotchi