Paroles et traduction Cariño - tamagotchi

tamagotchi

Odio ser tu Tamagotchi y morir casi a diario
Si elegiste tú cuidarme, ¿por qué nunca me haces caso?
Bajo cero mis niveles, a más de 40 grados
Me congelo en tu bolsillo estando en pleno verano

No te pediré comida, solo que de vez en cuando
Me des un poco de amor, de ese desinteresado
Pero solo te das cuenta de que existo si me apago
Y las pilas me transforman en recuerdos pixelados

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Ya no te brillan los ojos, será porque ya me tienes
Y que ya te has aburrido, como si fuesen deberes
Sé que estás buscando algo, quizá el último modelo
Y en lugar de actualizarme, prefieres no verme el pelo

Ten cuidado si me muero, no tengo botón de reset
Y cuando me dé la vuelta, no es un rato, es para siempre
Aunque no sé lo que digo ni pa qué te estoy cantando
Porque ni con este ruido logro que me estés mirando

No soy tu puto Tamagotchi (que no)
No soy tu puto Tamagotchi (no, no, no)
No soy tu puto Tamagotchi (que no)
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Y, y, y, y, y-y
Y, y, y, y, y-y-y
Y, y, y, y, y-y
Y, y, y, y, y-y

Si me muero, sí me quieres
Y me cuidas con descaro
Me rellenas los niveles
Y yo pienso que ha cambiado
Pero acabo en tu bolsillo
O en un cajón olvidado
Junto a los demás juguetes
Sin usar, pero oxidados

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

тамагочи

Ненавижу быть твоим тамагочи и умирать почти каждый день
Если ты решила заботиться обо мне, почему ты никогда не обращаешь на меня внимания?
Мои уровни ниже нуля, температура выше 40 градусов
Я замерзаю у тебя в кармане посреди лета

Я не прошу еды, только чтобы время от времени
Ты давал мне немного любви, той самой бескорыстной
Но ты замечаешь, что я существую, только когда я выключаюсь
И батарейки превращают меня в пиксельные воспоминания

Я не твой чертов тамагочи
Я не твой чертов тамагочи
Я не твой чертов тамагочи
Там-Тама-Там-Тама-Тама-Тамагочи

Твои глаза больше не горят, наверное, потому что я у тебя уже есть
И тебе уже стало скучно, как будто это домашнее задание
Я знаю, ты ищешь что-то, может быть, последнюю модель
И вместо того, чтобы обновить меня, ты предпочитаешь не видеть меня вовсе

Будь осторожен, если я умру, у меня нет кнопки перезагрузки
И когда я уйду, это не на время, это навсегда
Хотя я не знаю, что говорю и зачем я тебе пою
Потому что даже с этим шумом я не могу заставить тебя посмотреть на меня

Я не твой чертов тамагочи (нет)
Я не твой чертов тамагочи (нет, нет, нет)
Я не твой чертов тамагочи (нет)
Там-Тама-Там-Тама-Тама-Тамагочи

И, и, и, и, и-и
И, и, и, и, и-и-и
И, и, и, и, и-и
И, и, и, и, и-и

Если я умру, ты меня любишь
И заботишься обо мне без стеснения
Ты заполняешь мои уровни
И я думаю, что ты изменился
Но я снова оказываюсь в твоем кармане
Или в забытом ящике
Вместе с другими игрушками
Неиспользованными, но заржавевшими

Я не твой чертов тамагочи
Я не твой чертов тамагочи
Я не твой чертов тамагочи
Там-Тама-Там-Тама-Тама-Тамагочи

Я не твой чертов тамагочи
Я не твой чертов тамагочи
Я не твой чертов тамагочи
Там-Тама-Там-Тама-Тама-Тамагочи