September Come Take This Heart Away - Carissa's Wierd traduction en russe

September Come Take This Heart Away

This room has so many windows
Too many windows
I′ve sat and watched the trees framed to fade outside
I hope the seasons treat you well
I hope the seasons treat you kind
As kind as I never was
As comforting as I never could be
I saw two fake long stemmed roses
On the windshield of a car
September come please take this heart away
All of these windows
Bring in the cold air
I hope you have a coat
To keep you warm
Warmer than those last times we spoke
Warmer than the last words we said
I'm sure the wind blows gently on you now
I hope that nothing will ever remind you of me
Glue that faded photo on a worn out journal page
It reads September come, please take this heart away

Сентябрь, забери это сердце

В этой комнате так много окон,
Слишком много окон.
Я сидела и смотрела, как деревья за ними увядают.
Надеюсь, времена года будут к тебе добры,
Надеюсь, времена года будут к тебе ласковы,
Так ласковы, как я никогда не была,
Так утешительны, как я никогда не могла быть.
Я видела две искусственные розы на длинных стеблях
На лобовом стекле машины.
Сентябрь, приди, пожалуйста, забери это сердце.
Все эти окна
Впускают холодный воздух.
Надеюсь, у тебя есть пальто,
Чтобы согреться,
Согреться сильнее, чем в те последние разы, когда мы говорили,
Согреться сильнее, чем от последних слов, что мы сказали.
Уверена, сейчас ветер нежно обдувает тебя.
Надеюсь, ничто никогда не напомнит тебе обо мне.
Приклей это выцветшее фото на страницу истерзанного дневника.
Там написано: "Сентябрь, приди, пожалуйста, забери это сердце".