Permission Granted (original mix) - Carita La Nina & Alex Sandrino traduction en allemand

Permission Granted (original mix)

Все внушают мне, забудь об этом
Все пугают - ты не верь в этот бред
А мне бы слышать мое сердце, только
Остаться верным я смогу себе

(Ну а мне бы) нужен верный жизни урок
(Ну а мне бы) чтоб совершить последний рывок
(Ну а мне бы) не упасть с вершины прямо на дно
Ну а мне бы вперед, ну а мне бы одно...

Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем.
Верю я, верю я, верю я, верю я
Не испугаюсь я бед – стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я

Скажу одно, мой путь уже намечен
Каждый шаг меня ведет к мечте
Мне страшно, только страх не вечен
Но покой я не найду нигде
(Ну а мне бы) снять с ночного неба звезду
(Ну а мне бы) всем открыть об этом мечту
(Ну а мне бы) дать обед не лгать совсем
Отказаться от игры без правил, жить без проблем

Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем
Верю я, верю я, верю я, верю я
Не испугаюсь я бед – стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я

О, о да, я поймаю мысль, сделав шаг
Чтобы видели все мой коронный удар
О, о да...
Мне все равно, что скажут все
Не скрывая глаз, обо мне
Страшно одно – остаться против всех
И все же дано исправить мне этот странный путь
Из тьмы.
И нет времея ждать, просто ждать свой последний шанс
И сразу всем, сразу всем ясно, кто я и зачем
Верю я, верю я, верю я, верю я
Верю я, верю я, верю я, верю я

Не испугаюсь я бед – стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я
В это верю я!

Zustimmung Erteilt (Original Mix)

Alle raten mir, vergiss es
Alle warnen mich - glaub nicht an diesen Unsinn
Aber ich möchte nur auf mein Herz hören
Ich kann mir selbst treu bleiben

(Aber ich brauche) eine treue Lebenslektion
(Aber ich brauche) um den letzten Sprung zu schaffen
(Aber ich brauche) nicht von der Spitze auf den Boden zu fallen
Aber ich brauche es nach vorne, aber ich brauche nur eines...

Ich werde nicht aufgeben, nein, wozu auch?
Und ich werde vor nichts Halt machen
Und ich werde allen die Wahrheit beweisen, allen sofort.
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube
Ich habe keine Angst vor Schwierigkeiten – ich bin mutiger geworden
Von diesem Gedanken wird sogar der Tag heller
Die ganze Welt wird mir zustimmen, mit ihrem ganzen Willen
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube

Ich sage nur eins, mein Weg ist bereits vorgezeichnet
Jeder Schritt führt mich zum Traum
Ich habe Angst, aber die Angst ist nicht ewig
Aber Ruhe werde ich nirgendwo finden
(Aber ich brauche) einen Stern vom Nachthimmel zu holen
(Aber ich brauche) allen diesen Traum zu offenbaren
(Aber ich brauche) zu geloben, überhaupt nicht zu lügen
Das Spiel ohne Regeln aufzugeben, ohne Probleme zu leben

Ich werde nicht aufgeben, nein, wozu auch?
Und ich werde vor nichts Halt machen
Und ich werde allen die Wahrheit beweisen, allen sofort
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube
Ich habe keine Angst vor Schwierigkeiten – ich bin mutiger geworden
Von diesem Gedanken wird sogar der Tag heller
Die ganze Welt wird mir zustimmen, mit ihrem ganzen Willen
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube

Oh, oh ja, ich werde den Gedanken fangen, indem ich einen Schritt mache
So dass alle meinen krönenden Schlag sehen können
Oh, oh ja...
Es ist mir egal, was alle sagen
Ich verstecke meine Augen nicht, über mich
Das einzig Beängstigende ist, gegen alle zu stehen
Und doch ist es mir gegeben, diesen seltsamen Weg zu korrigieren
Aus der Dunkelheit.
Und es gibt keine Zeit zu warten, einfach auf meine letzte Chance zu warten
Und sofort allen, sofort allen klar zu machen, wer ich bin und warum
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube

Ich habe keine Angst vor Schwierigkeiten – ich bin mutiger geworden
Von diesem Gedanken wird sogar der Tag heller
Die ganze Welt wird mir zustimmen, mit ihrem ganzen Willen
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube
Daran glaube ich!