Paroles et traduction Carl Anderson - Life's Lessons

Life's Lessons

It was the right Hollywood night to fall in love
Easy in just the light from the boulevard of dreams
We threw caution to the winds, we were giving in
Trying to trust our hearts in a world of fantasy

But love just don't come like that, each time you call it
And dreams don't come true like that, every time you dream

We were just caught up in the trance
It was called romance, it was one of life's lessons
We were just howling at the moon
It would be over soon, it was one of life's lessons

We made all the right moves, acting out all of the right taboos
We turned the fire on
And in a 100 Hollywood days we couldn't make it play
We had to look inside, and find the thrill had gone

But love just don't come like that, each time you call it
And dreams don't come true like that, every time you dream

We were just caught up in the trance
It was called romance, it was one of life's lessons
We were just howling at the moon
It would be over soon, it was one of life's lessons

You got under my skin
In a warm, southwestern wind
I'd probably do it all again
Don't you live and learn, don't you live and learn

But love just don't come like that, each time you call it
And dreams don't come true like that, every time you dream

We were just caught up in the trance
It was called romance, it was one of life's lessons
We were just howling at the moon
It would be over soon, it was one of life's lessons

Oh, don't you live and learn all about love
(One of life's) one of life's (one of life's lessons) lessons
Don't you live and learn, don't you live and learn
(One of life's lessons) one of life's lessons
Tell me why dreams always don't come true...
(One of life's lessons)
Teach me, oh yeah, oh yeah...
(One of life's lessons) one of life's...

Уроки жизни

Это была прекрасная голливудская ночь, чтобы влюбиться,
Легко, просто под светом бульвара мечты.
Мы отбросили осторожность, мы поддавались чувствам,
Пытаясь довериться своим сердцам в мире фантазий.

Но любовь приходит не так, каждый раз, когда ты её зовёшь,
И мечты не сбываются вот так, каждый раз, когда ты мечтаешь.

Мы просто попали в транс,
Это называлось романтикой, это был один из уроков жизни.
Мы просто выли на луну,
Это скоро закончится, это был один из уроков жизни.

Мы делали все правильные шаги, нарушая все правильные табу,
Мы разожгли огонь,
И за 100 голливудских дней мы не смогли заставить это работать.
Нам пришлось заглянуть внутрь себя и обнаружить, что острые ощущения исчезли.

Но любовь приходит не так, каждый раз, когда ты её зовёшь,
И мечты не сбываются вот так, каждый раз, когда ты мечтаешь.

Мы просто попали в транс,
Это называлось романтикой, это был один из уроков жизни.
Мы просто выли на луну,
Это скоро закончится, это был один из уроков жизни.

Ты проникла мне под кожу,
В теплом юго-западном ветре.
Я, наверное, сделал бы всё это снова.
Разве ты не живёшь и не учишься, разве ты не живёшь и не учишься?

Но любовь приходит не так, каждый раз, когда ты её зовёшь,
И мечты не сбываются вот так, каждый раз, когда ты мечтаешь.

Мы просто попали в транс,
Это называлось романтикой, это был один из уроков жизни.
Мы просто выли на луну,
Это скоро закончится, это был один из уроков жизни.

О, разве ты не живёшь и не учишься всему об любви?
(Один из жизненных) один из жизненных (один из жизненных уроков) уроков.
Разве ты не живёшь и не учишься, разве ты не живёшь и не учишься?
(Один из жизненных уроков) один из жизненных уроков.
Скажи мне, почему мечты не всегда сбываются...
(Один из жизненных уроков).
Научи меня, о да, о да...
(Один из жизненных уроков) один из жизненных...