Paroles et traduction Carl Anderson - Superstar

Superstar

VOICE OF JUDAS
Every time I look at you I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You'd have managed better if you'd had it planned.
Why'd you choose such a backward time in such a strange land?
If you'd come today you could have reached a whole nation.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Don't you get me wrong.
I only want to know.
CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you're what they say you are?
VOICE OF JUDAS
Tell me what you think about your friends at the top.
Who'd you think besides yourself's the pick of the crop?
Buddha, was he where it's at? Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake, or
Did you know your messy death would be a record breaker?
Don't you get me wrong.
I only want to know.
CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you're what they say you are?
(Repeat many times)

Суперзвезда

ГОЛОС ИУДЫ
Каждый раз, глядя на тебя, я не понимаю,
Почему ты позволила всему выйти из-под контроля.
Ты бы справилась лучше, если бы все спланировала.
Зачем ты выбрала такое отсталое время в такой странной стране?
Если бы ты пришла сегодня, ты бы достигла целой нации.
В Израиле 4 года до н.э. не было средств массовой информации.
Не пойми меня неправильно.
Я просто хочу знать.
ХОР
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты? Чем ты пожертвовала?
Иисус Христос — суперзвезда,
Ты думаешь, ты та, кем тебя считают?
ГОЛОС ИУДЫ
Скажи, что ты думаешь о своих друзьях на вершине.
Кого, кроме себя, ты считаешь лучшим из лучших?
Будда, был ли он там, где нужно? Он там же, где и ты?
Мог ли Мухаммед сдвинуть гору, или это был просто пиар?
Ты хотела умереть так? Это была ошибка, или
Ты знала, что твоя мучительная смерть станет рекордной?
Не пойми меня неправильно.
Я просто хочу знать.
ХОР
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты? Чем ты пожертвовала?
Иисус Христос — суперзвезда,
Ты думаешь, ты та, кем тебя считают?
(Многократно повторяется)