Carve My Name - Carl Barât traduction en allemand

Carve My Name

Love is a graveyard
For nostalgia and trouble
Wickedness and trouble
Forgive me, love

And I carved my name on the livers of my lovers
The hearts of all my brothers
Forgive me, love

So take away the poet's pen
And never speak of love again
Break the hands that made a pair
And never will I need to care

Anyway

And I've cast my stones at all the guilty others
A rubble tomb above us
Of my design

And I mark my kills with scratches on the bedpost
The bloody sheets and dirty clothes
Are English flowers across the floor

So take away the poet's pen
And never speak of love again
Break the hands that made a pair
And never will I need to care

Anyway

And I've carved my name on the livers of my lovers
The wives of all my brothers
Forgive me, love

So take away the poet's pen
I'll never speak of love again
Break the hands that made a pair
And never will I need to care

Anyway

Never speak of love again
Never speak of love again
Never speak of love again
Never speak of love again
Never speak of love

Schnitz meinen Namen

Liebe ist ein Friedhof
Für Nostalgie und Probleme
Bosheit und Probleme
Vergib mir, Liebling

Und ich schnitzte meinen Namen in die Leber meiner Liebhaber
Die Herzen all meiner Brüder
Vergib mir, Liebling

Nimm dem Dichter den Stift weg
Und sprich nie wieder von Liebe
Brich die Hände, die ein Paar bildeten
Und nie werde ich mich kümmern müssen

Egal

Und ich warf meine Steine auf alle schuldigen anderen
Ein Trümmergrab über uns
Von meinem Design

Und ich markiere meine Taten mit Kratzern am Bettpfosten
Die blutigen Laken und schmutzigen Kleider
Sind englische Blumen auf dem Boden

Nimm dem Dichter den Stift weg
Und sprich nie wieder von Liebe
Brich die Hände, die ein Paar bildeten
Und nie werde ich mich kümmern müssen

Egal

Und ich schnitzte meinen Namen in die Leber meiner Liebhaber
Die Frauen all meiner Brüder
Vergib mir, Liebling

Nimm dem Dichter den Stift weg
Ich werde nie wieder von Liebe sprechen
Brich die Hände, die ein Paar bildeten
Und nie werde ich mich kümmern müssen

Egal

Sprich nie wieder von Liebe
Sprich nie wieder von Liebe
Sprich nie wieder von Liebe
Sprich nie wieder von Liebe
Sprich nie wieder von Liebe