Paroles et traduction Carl Barât - Je regrette, je regrette

Je regrette, je regrette

Je regrette, Je regrette
I haven't had you yet

I've been down, I've been down
I heard you weren't around

I got stuck in Harlem, my ears ringing with the sound of angry birds
Such angry birds

I'm a wretch, I'm a wretch
A tosser at a stretch
I got stuff on my chest
This woman sent me west

I didn't pay her taxi, now I'm failing to impress
These angry birds
Such angry birds

When I'm out on the blow
Will my true colors show?
I always seem to spend my time with angry birds

Such hackneyed words
Oh darling, I confess
Suppose that all that you need to know
Is I don't want to go with angry birds
These angry birds
These angry birds
Je regrette, Je regrette
I haven't had you yet
These angry birds

Я сожалею, я сожалею

Я сожалею, я сожалею
Я еще не был с тобой

Мне было плохо, мне было плохо
Я слышал, тебя не было рядом

Я застрял в Гарлеме, в ушах звенит от этих злых птичек
Таких злых птичек

Я несчастен, я несчастен
Просто болван, если честно
У меня камень на душе
Эта женщина отправила меня на запад

Я не заплатил за ее такси, теперь не произвожу впечатления
На этих злых птичек
Таких злых птичек

Когда я под кайфом
Проявится ли моя истинная натура?
Я, кажется, всегда провожу время со злыми птичками

Такие банальные слова
О, дорогая, признаюсь
Полагаю, все, что тебе нужно знать
Это то, что я не хочу быть со злыми птичками
С этими злыми птичками
С этими злыми птичками
Я сожалею, я сожалею
Я еще не был с тобой
С этими злыми птичками