Paroles et traduction Carl Brave - Accuccia

Accuccia

Accuccia, aprendo il giornale
Mo′ vedi, smetti di abbaiare
Non scodinzolare, no mai più, mai più
Accuccia, fai il bravo cane (bravo
Fai il bravo e ti levo il collare
Non fare l'umano (stai buono)
E dopo anni di training
Non mi dai la zampa (dai la zampa)
Il pastore tedesco si sa ha i problemi all′anca
Te ne sei andato via pe' una zanzara
O una zozzona, la pagherà cara

Ho pianto lacrime amare
Era solo un cane
Il mio cane
A volte ti sento abbaiare
Che vita da cani, una vita da cane

Hai il naso asciutto
Vai in salotto mentre fissi una fetta di prosciutto
L'hai puntata (no), il piatto è a portata
E aspetti che mi alzo per fare uno scatto
E poi fare il vago per casa (vieni qua)
Ma ti becco e non mi guardi
La coda di paglia, lecchi i baffi
Sei un cane cattivo
Andiamo giù

Ho pianto lacrime amare
Era solo un cane, sì
Il mio cane
A volte ti sento abbaiare
Che vita da cani, una vita da cane

Сидеть!

Сидеть! Открываю газету.
Вот видишь, прекрати лаять.
Не виляй хвостом, никогда больше, никогда.
Сидеть! Будь хорошей собакой (хорошей).
Будь умницей, и я сниму ошейник.
Не строй из себя человека (успокойся).
И после долгих тренировок
Ты не даёшь лапу (дай лапу).
У немецких овчарок, как известно, проблемы с бедром.
Ты убежала из-за какого-то комара.
Или из-за какой-то потаскухи, она дорого за это заплатит.

Я пролил горькие слёзы.
Ты была всего лишь собакой.
Моей собакой.
Иногда мне кажется, что я слышу твой лай.
Собачья жизнь, жизнь как у собаки.

У тебя сухой нос.
Ты идёшь в гостиную, уставившись на кусок ветчины.
Ты нацелилась на него (нет), тарелка в пределах досягаемости.
И ждёшь, когда я встану, чтобы сделать рывок.
А потом притворяешься, что ничего не было (иди сюда).
Но я тебя ловлю, и ты не смотришь на меня.
Хвост поджат, облизываешь губы.
Ты плохая собака.
Пойдём вниз.

Я пролил горькие слёзы.
Ты была всего лишь собакой, да.
Моей собакой.
Иногда мне кажется, что я слышу твой лай.
Собачья жизнь, жизнь как у собаки.