Paroles et traduction Carl Brave - Vita

Vita

Compro un biglietto e poi saltiamo in due il tornello
Io no in mezzo, un tango, torello
Tu mi hai tanato
Mentre dormivo hai messo il dito mio sul tasto ho-ho-home
Hai esagerato, ma m′hai trovato quelle foto mezze porno con (come si chiama?)
E devo fare pippa, non posso dire A

Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu, me la tratti bene, bene
E lo sai, che te la perdi in borsa
Tra i ramini sparsi e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Giura che poi tu, te la stringi al petto forte
E poi, però, me la riporti indietro
Con qualcosa in più, qualcosa in più

Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale

Ho trovato un numero sul muro dei cessi dell'Autogrill (sì)
Accanto ad una Deborah con l′acca
Sarà il tuo ex che boh la deve ancora digeri'
Dice che se mi vede poi mi spacca
Noi in coda sulla Roma-Napoli
Metto la prima con il cambio che gratta
Effetto serra e il finestrino scotta sulle braccia (e lei?)
E lei ne gira un'altra (ok)

Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu me la tratti bene, bene
E lo sai, non te la perdi nella borsa
Tra i ramini e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Dici che poi tu, te la lasci indietro
È vero sì, ma poi
Poi ti ritorna in mente come un dejà-vu
Contenta tu

Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale (e lo so già)
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale

Faccio A, B, C, D, con la linguetta della Coca
Per trovare il nome di un amore che mi corrisponda
E cerco di forzare la tua iniziale
Ma va sempre male

Life

I buy a ticket and then we both jump the turnstile
I'm not in the middle, a tango, bull
You killed me
While I was sleeping you put my finger on the ho-ho-home button
You went too far, but you found me those half-porn pictures with (what's her name?)
And I have to pee, I can't say A

If I give you my life in your hand
Swear that you'll treat it well, well
And you know that you'll lose it in your purse
Among the scattered pennies and the blue Labello
If I give you all my life
Swear that you'll hold it tightly to your chest
And then, however, bring it back to me
With something more, something more

We raised our hands at each other
We'll make up tomorrow
And we know the ending
We raised our hands at each other
We'll make up tomorrow
And we know the ending

I found a number on the wall of the toilets at the Autogrill (yes)
Next to a Deborah with an h
It must be your ex who still hasn't got over her
He says that if he sees me he'll break me
We're in a queue on the Rome-Naples
I put it in first gear with the gear grinding
Greenhouse effect and the window burns my arms (and her?)
And she rolls another one (okay)

If I give you my life in your hand
Swear that then you'll treat it well, well
And you know, you won't lose it in your purse
Among the pennies and the blue Labello
If I give you all my life
You say that you'll leave it behind
It's true yes, but then
Then it comes back to you like a déjà vu
Make you happy

We raised our hands at each other
We'll make up tomorrow
And we know the ending (and I already know it)
We raised our hands at each other
We'll make up tomorrow
And we know the ending

I do A, B, C, D, with the Coca-Cola tab
To find the name of a love that suits me
And I try to force your initial
But it always goes wrong