Santo Graal - Franco126 , Carl Brave traduction en allemand

Santo Graal

Giro in loop per il GRA
Per cercare il Santo Graal
Tutta mia la città
Sogno i tropici ma sono qua
San Basilio santo subito
"È pura" dici, ("Seh") dubito
Ce magni e ce dormi
Però so' du' giorni e du' notti che 'n sogni
Pe' strada co' du' cani tossici fatti de roba
Senti che roba
Magna la sbobba
Il mio amico che scotta per terra
'Sta mia amica ha una faccia da porca
Mi sa che si vuole sciacquare la bocca
Io le voglio sciacquare la bocca
Dammi il cinque, cinquino
Ti faccio l'inchino
Spegni anche i fendinebbia, senti come legna
Sbraga sul cruscotto, tutto è Gran Biscotto
Un sesso ciotto come una fregna
Di una puttanella honduregna che
Sogna la Sardegna come escort
L'ho preso, ora esco
Metti un vino in fresco
Ho visto luci blu ma era solo un'ambulanza
Hai fatto presto a andare via, forse non era abbastanza

Questa notte sento i nervi a fior di pelle
Senti fuori come piove a catinelle
Te quando vuoi sai essere più che convincente
Io quando voglio so essere peggio di sempre

C'ho 'ste paranoie sempre in loop
'Sto boccone proprio non va giù
Sto caput, sta a capi'? (eh?)
Capolinea
Il mio amico che delira
Chiede il tipo quando arriva
I miei co' gli occhi dei gatti siamesi
Sempre al mio fianco fratelli siamesi
Occhiaie che pare che 'n dormo da mesi
Ricordi strappati via dalle pareti
Noi alieni non vedi?
Con la testa su altri pianeti
Il mio socio ha la stessa espressione da ore
Mi pare che ha una paresi facciale
Cielo nero come il peccato
Parlo co' 'n matto
Mi chiedo: "'Sto qua dove cazzo l'abbiamo pescato?"
In testa frasi che io forse non ho
Mai nemmanco pensato (manco pensato)
E la netta impressione che qua
Non c'è niente che sta succedendo per caso
Qua è buio pesto
Gli occhi si abituano col tempo e forse sto dormendo
Ed è tutto parte di un altro disegno
So cosa stai pensando, te lo leggo in viso
Ed io ti parlo, ma tanto tu hai già deciso

Questa notte sento i nervi a fior di pelle
Senti fuori come piove a catinelle
Te quando vuoi sai essere più che convincente
Io quando voglio so essere peggio di sempre

Heiliger Gral

Ich fahre in Schleifen um den GRA
Um den Heiligen Gral zu suchen
Die ganze Stadt gehört mir
Ich träume von den Tropen, aber ich bin hier
San Basilio sofort heilig
"Es ist rein", sagst du, ("Ja") ich bezweifle es
Du isst und schläfst damit
Aber ich träume seit zwei Tagen und zwei Nächten nicht mehr
Auf der Straße mit zwei Junkie-Hunden, voll mit Stoff
Hör dir das an
Iss den Fraß
Mein Freund, der am Boden schmort
Diese meine Freundin hat ein Schweinegesicht
Ich glaube, sie will sich den Mund ausspülen
Ich will ihr den Mund ausspülen
Gib mir fünf, Fünfer
Ich verbeuge mich vor dir
Mach auch die Nebelscheinwerfer aus, hör, wie es kracht
Alles zerbricht auf dem Armaturenbrett, alles ist Gran Biscotto
Ein verkrüppelter Sex wie eine Fotze
Einer honduranischen Nutte, die
Von Sardinien als Escort träumt
Ich habe es genommen, jetzt gehe ich raus
Stell einen Wein kalt
Ich sah blaue Lichter, aber es war nur ein Krankenwagen
Du bist schnell gegangen, vielleicht war es nicht genug

Diese Nacht liegen meine Nerven blank
Hör, wie es draußen in Strömen regnet
Du kannst, wenn du willst, mehr als überzeugend sein
Ich kann, wenn ich will, schlimmer als je zuvor sein

Ich habe diese Paranoia immer in der Schleife
Dieser Bissen geht einfach nicht runter
Ich bin kaputt, verstehst du? (eh?)
Endstation
Mein Freund, der phantasiert
Fragt, wann der Typ ankommt
Meine Freunde mit den Augen von Siamkatzen
Immer an meiner Seite, siamesische Brüder
Augenringe, als ob ich seit Monaten nicht geschlafen hätte
Erinnerungen, die von den Wänden gerissen wurden
Wir sind Außerirdische, siehst du das nicht?
Mit dem Kopf auf anderen Planeten
Mein Kumpel hat seit Stunden denselben Gesichtsausdruck
Mir scheint, er hat eine Gesichtslähmung
Himmel schwarz wie die Sünde
Ich rede mit einem Verrückten
Ich frage mich: "Wo zum Teufel haben wir den hier aufgegabelt?"
Im Kopf Sätze, die ich vielleicht nie
Gedacht habe (nie gedacht)
Und der deutliche Eindruck, dass hier
Nichts zufällig passiert
Hier ist es stockfinster
Die Augen gewöhnen sich mit der Zeit daran und vielleicht schlafe ich
Und es ist alles Teil eines anderen Plans
Ich weiß, was du denkst, ich lese es dir vom Gesicht ab
Und ich rede mit dir, aber du hast dich bereits entschieden

Diese Nacht liegen meine Nerven blank
Hör, wie es draußen in Strömen regnet
Du kannst, wenn du willst, mehr als überzeugend sein
Ich kann, wenn ich will, schlimmer als je zuvor sein