Paroles et traduction Carl Brave x Franco 126 - Argentario

Argentario

Ooh ooh ooh
Hanno lasciato aperto al quarto piano l'ascensore
Salgo le scale a due a due di prescia col fiatone
Accanto il cornicione della pizza nel cartone
Hanno fatto i baffi alla modella su quel cartellone
Ho detto tante cazzate che ho battuto tutti i record (oh oh)
In tasca il tuo accendino e mi hai detto "Si chiama Pietro" (ehi)
Siamo finiti contro un cedro con la station wagon (che?)
E le gocce i pioggia si rincorrono sul viso
E io qui che ci faccio, che poi vorrei tutt'altro
E poi c'è troppo chiasso, 'sto drink è tutto ghiaccio (aah)
Abbiamo corso troppo e forse io non stavo al passo
Mi hai urlato ogni rimpianto
Ma più che un grido sembrava un pianto (aah)
Lo so ti ho detto una bugia ma era sincera (ah ah)
E so che non lo pensi che è una cattiveria (ah ah)
Mi bevo a grossi sorsi 'sto sabato sera (ah ah)
Te l'ho giurato a dita incrociate dietro la schiena (ah ah)
Oh oh oh oh
Sei in testa come un pezzo in radio
Oh oh oh oh
Mi accendo una ciospa al contrario
Oh oh oh oh
Noi che non siamo mai in orario
Oh oh oh oh
E sei scappata all'Argentario
Che zella abbiamo messo sotto un gatto nero a Ostia (ehi)
Ero ustionato cotto al sole come un'aragosta (ehi)
C'è il suo ex che ancora le fa le poste (eh)
La avviso fingendo colpi di tosse (coff coff)
Due tossici mi fermano in una piazza vuota (yeah)
Mi chiedono una firma per dire di no alla droga
Tu eri nervosa hai detto: "Bah, ora faccio yoga"
E m'hai strillato tutto contro che mo' c'hai la voce roca (eeh)
In tv Banderas con Rosita, in tasca Morositas
E stai davanti a me ma lo sento che ormai sei ita
E t'ho promesso una vita da Costa Rica
Fermi sul lungotevere a partita finita (via)
Rido alla battuta tua anche se non l'ho capita (ahah)
Nella sabbia una siringa e un guscio di tellina (eh eh)
Da un bacio rubato siamo stati vita (e poi?)
Vicini di rubrica nell'iPhone della tua amica
Oh oh oh oh
Sei in testa come un pezzo in radio
Oh oh oh oh
Mi accendo una ciospa al contrario
Oh oh oh oh
Noi che non siamo mai in orario
Oh oh oh oh
E sei scappata all'Argentario
Ora no, non mi va, parla tu, non dico ah
Se vuoi vai, resto qua, troppi drink, patatrac
Auto-stop, e si va, dici vai, resto qua
Sei andata via in un bonsoir
A fior di pelle il nostro DNA
Oh oh oh oh
Sei in testa come un pezzo in radio
Oh oh oh oh
Mi accendo una ciospa al contrario
Oh oh oh oh
Noi che non siamo mai in orario
Oh oh oh oh
E sei scappata all'Argentario

Argentario

Ooh ooh ooh
They left the elevator open on the fourth floor
I climb the stairs two by two, rushing, out of breath
Next to the cardboard pizza crust
They drew a mustache on the model on that billboard
I've said so much nonsense that I've broken all records (oh oh)
Your lighter's in my pocket, you said, "His name is Pietro" (hey)
We crashed into a cedar tree with the station wagon (what?)
And the raindrops chase each other down my face
And what am I doing here, I want something else entirely
And then there's too much noise, this drink is all ice (aah)
We ran too much and maybe I couldn't keep up
You screamed every regret at me
But more than a scream it sounded like a cry (aah)
I know I told you a lie but it was sincere (ah ah)
And I know you don't think it's mean (ah ah)
I'm drinking this Saturday night in big gulps (ah ah)
I swore it to you with my fingers crossed behind my back (ah ah)
Oh oh oh oh
You're stuck in my head like a song on the radio
Oh oh oh oh
I light a cigarette backwards
Oh oh oh oh
We who are never on time
Oh oh oh oh
And you ran away to Argentario
We almost ran over a black cat in Ostia (hey)
I was sunburnt, cooked like a lobster (hey)
Her ex is still stalking her (eh)
I warn her by faking coughs (cough cough)
Two junkies stop me in an empty square (yeah)
They ask me for a signature to say no to drugs
You were nervous, you said: "Bah, I'm going to do yoga now"
And you yelled everything at me that now your voice is hoarse (eeh)
Banderas with Rosita on TV, Morositas in my pocket
And you're standing in front of me but I feel that you're gone
And I promised you a life like Costa Rica
Stopped on the riverside at the end of the game (go)
I laugh at your joke even though I didn't get it (ahah)
A syringe and a clam shell in the sand (eh eh)
From a stolen kiss we became life (and then?)
Neighbors in the address book on your friend's iPhone
Oh oh oh oh
You're stuck in my head like a song on the radio
Oh oh oh oh
I light a cigarette backwards
Oh oh oh oh
We who are never on time
Oh oh oh oh
And you ran away to Argentario
Not now, I don't feel like it, you talk, I won't say ah
If you want, go, I'll stay here, too many drinks, patatrac
Hitchhike, and we go, you say go, I'll stay here
You left in a bonsoir
Our DNA under the skin
Oh oh oh oh
You're stuck in my head like a song on the radio
Oh oh oh oh
I light a cigarette backwards
Oh oh oh oh
We who are never on time
Oh oh oh oh
And you ran away to Argentario