Paroles et traduction Carl Brave x Franco 126 - Medusa

Medusa

Abbiamo portato tuo fratello all'Aquafan
Ha pisciato in acqua e tu gli hai detto "Ba'"
Perché si inizia a colorare, ti vorresti sotterrare (giù)
Io che volevo andare al mare
Un boro co' una maglia "Italians do it better" (oh)
Lei cammina a passo svelto è fiera del suo setter
Litighiamo, pare un telefilm di La7
Abbiamo urlato e pareva che il cielo cadesse
T'ho scroccato una ciospa anche se non fumo, eh
Fai trentuno t'ho portata ad Anzio a mangia' il crudo, eh
Tu che dobbiamo parlare io che resto muto
In tv un imbecille dice "Italia 1"
Vorrei lasciare tutto quanto per un chiosco a Bali
Un cartello dice "Shark attack" e non è Cali
Noi che d'inverno ci vestiamo a strati
D'estate famo l'alba e al mare ci andiamo domani
Lei è spiaggiata che mi scrive "Amore mio ma quando cali"
Io che t'ho dato tutto mo non posso lascia' mance
E mi puoi dire tutto tanto tutto non mi tange
Uramaki California la mia amica
A caccia di surfisti abbronzi in California
T'aspetto di qua, non ci so' Cadillac
Abbiamo fatto crack e amo' lasciami stare
Io che volevo solo il mare
Do un calcio a un Super Santos, ma va un po' dove vuole lui
Alzo lo sguardo al cielo e strizzo gli occhi al sole
Nel naso il fumo di uno zampirone
Il ronzio di zanzare e quello del ventilatore
Scendi sotto casa e ti passo a pigliare
Ed oggi il meteo dice che il mare è una tavola
Ma sto da un'ora fermo in coda in tangenziale
Butto dal finestrino lo stecco di un Fior di Fragola
E se resto qua-ah e quando passi fammi un fischio
Stesso ba-ar e quando vuoi mi trovi là, ehi
Sulla mano un timbro sbiadito
Lei attacca sempre al quarto squillo
Macchia di rossetto il filtro della Winston
Metti che pijo un last minute e mi invento un'altra vita
Mi subaffitto casa e scappo per la Costa Rica
Ritiro gli ultimi risparmi che c'ho sulla VISA
E come è ita è ita
Mi penso sopra la spiaggia di quel depliant
Intanto accolla due spicci per il Telepass
Io che t'ho dato tutto mo non posso lascia' mance
E mi puoi dire tutto tanto tutto non mi tange
Uramaki California la mia amica
A caccia di surfisti abbronzi in California
T'aspetto di qua, non ci so' Cadillac
Abbiamo fatto crack e amo' lasciami stare
Io che volevo solo il mare

Medusa

We took your brother to Aquafan,
He peed in the water and you told him "Bah."
Because it starts to change color, you want to bury yourself (down)
Me, who just wanted to go to the beach
A dude with an "Italians do it better" shirt (oh)
She walks briskly, proud of her setter
We argue, it seems like a La7 TV series
We yelled and it seemed like the sky was falling
I bummed a smoke off you even though I don't smoke, eh
It's your 31st birthday, I took you to Anzio to eat raw fish, eh
You saying we need to talk, me staying silent
On TV, an idiot says "Italia 1"
I'd like to leave everything for a kiosk in Bali
A sign says "Shark attack" and it's not Cali
Us, who dress in layers in winter
In summer we stay up all night and go to the beach tomorrow
She's at the beach writing me "My love, when are you coming down"
Me, who gave you everything, now I can't leave tips
And you can tell me anything, because nothing really touches me
California uramaki, my friend
Hunting for tanned surfers in California
I'll wait for you here, there are no Cadillacs here
We did crack and love, leave me alone
Me, who just wanted the sea
I kick a Super Santos, but it goes wherever it wants
I raise my eyes to the sky and squint at the sun
The smell of a mosquito coil in my nose
The buzz of mosquitoes and the fan
Come downstairs and I'll pick you up
And today the weather says the sea is like a table
But I've been stuck in traffic on the highway for an hour
I throw the stick of a Fior di Fragola out the window
And if I stay here-ah, and when you pass by, whistle for me
Same ba-ar, and whenever you want, you'll find me there, hey
A faded stamp on my hand
She always answers on the fourth ring
Lipstick stain on the Winston filter
Imagine if I take a last minute trip and invent another life
I sublet my house and escape to Costa Rica
I withdraw the last savings I have on my VISA
And what's done is done
I picture myself on the beach in that brochure
Meanwhile, I put together some change for the Telepass
Me, who gave you everything, now I can't leave tips
And you can tell me anything, because nothing really touches me
California uramaki, my friend
Hunting for tanned surfers in California
I'll wait for you here, there are no Cadillacs here
We did crack and love, leave me alone
Me, who just wanted the sea