Paroles et traduction Carl Brave x Franco 126 - Medusa

Medusa

Abbiamo portato tuo fratello all'Aquafan
Ha pisciato in acqua e tu gli hai detto "Ba'"
Perché si inizia a colorare, ti vorresti sotterrare (giù)
Io che volevo andare al mare
Un boro co' una maglia "Italians do it better" (oh)
Lei cammina a passo svelto è fiera del suo setter
Litighiamo, pare un telefilm di La7
Abbiamo urlato e pareva che il cielo cadesse
T'ho scroccato una ciospa anche se non fumo, eh
Fai trentuno t'ho portata ad Anzio a mangia' il crudo, eh
Tu che dobbiamo parlare io che resto muto
In tv un imbecille dice "Italia 1"
Vorrei lasciare tutto quanto per un chiosco a Bali
Un cartello dice "Shark attack" e non è Cali
Noi che d'inverno ci vestiamo a strati
D'estate famo l'alba e al mare ci andiamo domani
Lei è spiaggiata che mi scrive "Amore mio ma quando cali"
Io che t'ho dato tutto mo non posso lascia' mance
E mi puoi dire tutto tanto tutto non mi tange
Uramaki California la mia amica
A caccia di surfisti abbronzi in California
T'aspetto di qua, non ci so' Cadillac
Abbiamo fatto crack e amo' lasciami stare
Io che volevo solo il mare
Do un calcio a un Super Santos, ma va un po' dove vuole lui
Alzo lo sguardo al cielo e strizzo gli occhi al sole
Nel naso il fumo di uno zampirone
Il ronzio di zanzare e quello del ventilatore
Scendi sotto casa e ti passo a pigliare
Ed oggi il meteo dice che il mare è una tavola
Ma sto da un'ora fermo in coda in tangenziale
Butto dal finestrino lo stecco di un Fior di Fragola
E se resto qua-ah e quando passi fammi un fischio
Stesso ba-ar e quando vuoi mi trovi là, ehi
Sulla mano un timbro sbiadito
Lei attacca sempre al quarto squillo
Macchia di rossetto il filtro della Winston
Metti che pijo un last minute e mi invento un'altra vita
Mi subaffitto casa e scappo per la Costa Rica
Ritiro gli ultimi risparmi che c'ho sulla VISA
E come è ita è ita
Mi penso sopra la spiaggia di quel depliant
Intanto accolla due spicci per il Telepass
Io che t'ho dato tutto mo non posso lascia' mance
E mi puoi dire tutto tanto tutto non mi tange
Uramaki California la mia amica
A caccia di surfisti abbronzi in California
T'aspetto di qua, non ci so' Cadillac
Abbiamo fatto crack e amo' lasciami stare
Io che volevo solo il mare

Медуза

Мы взяли твоего брата в Аквафан,
Он пописал в воду, а ты ему сказала: "Фу".
Потому что все начинает окрашиваться, тебе хочется сквозь землю провалиться.
А я просто хотел на море.
Какой-то тип в футболке "Italians do it better".
Она идет быстрым шагом, гордится своим сеттером.
Мы ругаемся, как в сериале на La7.
Мы кричали так, будто небо упадет.
Стрельнул у тебя сигарету, хотя не курю.
Тебе тридцать один, я повез тебя в Анцио есть сырую рыбу.
Ты говоришь, что нам нужно поговорить, а я молчу.
По телевизору какой-то идиот говорит: "Italia 1".
Я бы все бросил ради ларька на Бали.
Табличка гласит: "Shark attack", и это не Калифорния.
Зимой мы одеваемся в несколько слоев.
Летом встречаем рассвет, а на море идем завтра.
Ты валяешься на пляже и пишешь мне: "Любимый, когда приедешь?".
Я тебе все отдал, теперь не могу оставлять чаевые.
Можешь говорить мне все, что угодно, мне все равно.
Моя подруга – роллы "Калифорния".
В погоне за загорелыми серферами в Калифорнии.
Жду тебя здесь, у меня нет Кадиллака.
Мы облажались, любимая, оставь меня в покое.
А я просто хотел на море.
Пнул Super Santos, пусть летит, куда хочет.
Поднимаю взгляд к небу и жмурюсь от солнца.
В носу запах дыма от спирали от комаров.
Жужжание комаров и вентилятора.
Спускайся, я заеду за тобой.
Сегодня по прогнозу море – как стекло.
Но я уже час стою в пробке на кольцевой.
Выбрасываю из окна палочку от мороженого "Fior di Fragola".
И если я задержусь, свистни, когда будешь проходить.
Тот же бар, и когда захочешь, найдешь меня там.
На руке выцветший штамп.
Она всегда отвечает на четвертый гудок.
След от помады на фильтре Winston.
Вдруг куплю горящую путевку и начну новую жизнь.
Сдам квартиру и сбегу в Коста-Рику.
Сниму последние сбережения с VISA.
Как есть, так есть.
Представляю себя на пляже с того рекламного проспекта.
А пока собираю мелочь на Telepass.
Я тебе все отдал, теперь не могу оставлять чаевые.
Можешь говорить мне все, что угодно, мне все равно.
Моя подруга – роллы "Калифорния".
В погоне за загорелыми серферами в Калифорнии.
Жду тебя здесь, у меня нет Кадиллака.
Мы облажались, любимая, оставь меня в покое.
А я просто хотел на море.