Eccaallà - Carl Brave traduction en allemand

Eccaallà

Ehi, sì, mi lavo i denti col dito (OK)
Faccio il conto di quanto ho dormito (Due, tre)
Nel letargo sognando Capalbio
Mi saluta forzando un sorriso (Ciao)
Tre caffè, uno dec
C′è Wi-Fi ma non si collega
Un corteo con Salvini e la Lega
Vorrei bere tutta l'enoteca

Ehi, San Francesco a Ripa
La pioggia ci guida, di certo una vita
Un bangla che fa Ramadan
In TV c′è Dua Lipa

E aspetta che arrivo, è due ore che sbuffa
Dice che è stufa, che ha fatto la muffa
Chi dorme non po di' davero che russ, mi do
Da una P di principianti
Da una mancia ai ristoranti, ehi
Dall'eredità di famiglia, ehi
Tuo nonno sposa la badante rumena
Si sa che era uno frizzante
E tua madre è sempre più elegante
È bella, c′ha un inciucio con l′edicolante
Che si sa che era un naso importante

Ti dico:"Vai", tu resti qua
Ti dico: "Vieni", mi dici no
Tre msg, mo sta a diluvià
Noi sul Grande Raccordo Anulare
E c'è sempre un amico che ogni santissimo giorno
C′ha voglia di andare a ballà
(E balla)

Certe cose ritornano sempre
Come l'ex che non ti frega niente
Il pareggio con l′Inter, gli scarti su Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Mi risale tutto ciò che ho preso
Come sale la febbre alle 5
Sotto casa mi urli come un capo Ultras
"'Namo a ballà!" Ecco, eccaallà

Con un soffio in un′Alfa Romeo
Ho messo benza dentro ad un'Uliveto
Per partire una volta davvero
Che succede, m'hai preso d′aceto?

Sei scappata ai casini di Ostia
E vuoi smettere di fumare l′Iqos
Hai il sorriso che sa di Żubrówka
Questo gelo che sa di febbraio

Poi sei andata a lavoro al Comune
Ricordi? C'avevo un amico in comune
Un Andrea, non ricordo il cognome
Noi che s′ambrachiamo alla sua salute
La mia amica di Napoli, 'o ver′
Dice: "È tarocco, sicuro è Moncler?" ('O ver)
Questo taxi mi pare va lento
Tu per me sei la crème de la crème

Ti dico:"Vai", tu resti qua
Ti dico: "Vieni", mi dici no
Tre msg, sta a diluvià
Noi sul Grande Raccordo Anulare
E c′è sempre un amico che ogni santissimo giorno
C'ha voglia di andare a ballà
(E balla)

Certe cose ritornano sempre
Come l'ex che non ti frega niente
Il pareggio con l′Inter, gli scarti su Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Mi risale tutto ciò che ho preso
Come sale la febbre alle 5
Sotto casa mi urli come un capo Ultras
"′Namo a ballà!" Ecco, eccaallà

"'Namo a ballà!"
"′Namo a ballà!"
"'Namo a ballà!"

Eccaallà
Eccaallà
Eccaallà

Non mi va più di andare a ballare
Ma al mio amico gli parte la nave
Beve male e dice nu je sale
Ma sale, sale, ahia, ahia
E mi tocca portarlo lontano, lontano da qua

Certe cose ritornano sempre
Come l′ex che non ti frega niente
Il pareggio con l'Inter, gli scarti su Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Mi risale tutto ciò che ho preso
Come sale la febbre alle 5
Sotto casa mi urli come un capo Ultras
"′Namo a ballà!" Ecco, eccaallà

"'Namo a ballà!"
"'Namo a ballà!"
"′Namo a ballà!"

Eccaallà
Eccaallà
Eccaallà

"′Namo a ballà!"
"'Namo a ballà!"
"′Namo a ballà!"

Eccaallà
Eccaallà
Eccaallà

Na bitte!

Hey, ja, ich putz mir die Zähne mit dem Finger (OK)
Ich zähle, wie lange ich geschlafen habe (Zwei, drei)
Im Winterschlaf, träumend von Capalbio
Sie grüßt mich mit einem gezwungenen Lächeln (Ciao)
Drei Kaffee, einer entkoffeiniert
Es gibt WLAN, aber es verbindet sich nicht
Ein Umzug mit Salvini und der Lega
Ich würde gern die ganze Weinhandlung leertrinken

Hey, San Francesco a Ripa
Der Regen leitet uns, sicherlich ein Leben lang
Ein Bangladescher, der Ramadan macht
Im Fernsehen läuft Dua Lipa

Und sie wartet, dass ich komme, seit zwei Stunden schnaubt sie
Sagt, sie hat die Nase voll, dass sie schon Schimmel ansetzt
Wer schläft, kann nicht wirklich sagen, dass er schnarcht, ich geb mir
Von einem Anfänger-P
Von einem Trinkgeld in Restaurants, hey
Vom Familienerbe, hey
Dein Opa heiratet die rumänische Pflegerin
Man weiß ja, dass er ein flotter Typ war
Und deine Mutter ist immer eleganter
Sie ist schön, hat 'ne Affäre mit dem Zeitungshändler
Man weiß ja, dass er eine wichtige Nase war (im Sinne von einflussreich/bekannt)

Ich sag dir: "Geh", du bleibst hier
Ich sag dir: "Komm", du sagst nein
Drei Nachrichten, jetzt schüttet es
Wir auf dem Grande Raccordo Anulare
Und es gibt immer einen Freund, der jeden einzelnen Tag
Lust hat, tanzen zu gehen
(Und er tanzt)

Manche Dinge kommen immer wieder
Wie die Ex, die dir völlig egal ist
Das Unentschieden gegen Inter, die Abgelehnten auf Tinder
Sanremo mit seinen Noten
Mir steigt alles wieder hoch, was ich genommen habe
Wie das Fieber um 5 Uhr morgens steigt
Unten vor meinem Haus schreist du mich an wie ein Ultra-Anführer
"Lass uns tanzen gehen!" Na bitte!

Mit einem Seufzer in einem Alfa Romeo
Ich habe Benzin bei einem Olivenhain getankt
Um endlich wirklich loszufahren
Was ist los, bist du sauer auf mich?

Du bist vor dem Chaos in Ostia geflohen
Und du willst aufhören, Iqos zu rauchen
Du hast ein Lächeln, das nach Żubrówka schmeckt
Diese Kälte, die nach Februar schmeckt

Dann bist du zur Arbeit in der Gemeinde gegangen
Erinnerst du dich? Ich hatte einen gemeinsamen Freund
Ein Andrea, ich erinnere mich nicht an den Nachnamen
Wir, die wir uns auf seine Gesundheit betrinken
Meine Freundin aus Neapel, echt jetzt
Sagt: "Das ist gefälscht, sicher, dass das Moncler ist?" (Echt?)
Dieses Taxi scheint mir langsam zu fahren
Du bist für mich die Crème de la Crème

Ich sag dir: "Geh", du bleibst hier
Ich sag dir: "Komm", du sagst nein
Drei Nachrichten, es schüttet
Wir auf dem Grande Raccordo Anulare
Und es gibt immer einen Freund, der jeden einzelnen Tag
Lust hat, tanzen zu gehen
(Und er tanzt)

Manche Dinge kommen immer wieder
Wie die Ex, die dir völlig egal ist
Das Unentschieden gegen Inter, die Abgelehnten auf Tinder
Sanremo mit seinen Noten
Mir steigt alles wieder hoch, was ich genommen habe
Wie das Fieber um 5 Uhr morgens steigt
Unten vor meinem Haus schreist du mich an wie ein Ultra-Anführer
"Lass uns tanzen gehen!" Na bitte!

"Lass uns tanzen gehen!"
"Lass uns tanzen gehen!"
"Lass uns tanzen gehen!"

Na bitte!
Na bitte!
Na bitte!

Ich habe keine Lust mehr, tanzen zu gehen
Aber mein Freund dreht durch (wörtlich: sein Schiff legt ab)
Er trinkt schlecht und sagt, es steigt ihm nicht zu Kopf
Aber es steigt, es steigt, aua, aua
Und ich muss ihn weit wegbringen, weit weg von hier

Manche Dinge kommen immer wieder
Wie die Ex, die dir völlig egal ist
Das Unentschieden gegen Inter, die Abgelehnten auf Tinder
Sanremo mit seinen Noten
Mir steigt alles wieder hoch, was ich genommen habe
Wie das Fieber um 5 Uhr morgens steigt
Unten vor meinem Haus schreist du mich an wie ein Ultra-Anführer
"Lass uns tanzen gehen!" Na bitte!

"Lass uns tanzen gehen!"
"Lass uns tanzen gehen!"
"Lass uns tanzen gehen!"

Na bitte!
Na bitte!
Na bitte!

"Lass uns tanzen gehen!"
"Lass uns tanzen gehen!"
"Lass uns tanzen gehen!"

Na bitte!
Na bitte!
Na bitte!