Lucky Devil - Carl Dobkins Jr. traduction en russe

Lucky Devil

I′m a lucky devil, lucky devil
To find a little angel like you
The first time we touched
I was floating on air
I knew I was in Heaven
Though I never been there
[CHORUS]
On the level, I'm a lucky devil
To find a little angel like you
A sweet little angel like you
You don′t play a harp
And you haven't got wings
But, ooh, you've got a lot
Of other heavenly things
[Repeat CHORUS]
Now maybe I′ve got no pitchfork
Maybe I′ve got no horns
But as long as I got you, baby
I'm the luckiest devil
That was ever born
Now your love is a treasure
And I know what it′s worth
Cause I'm the only devil
That′s in heaven on earth
[Repeat CHORUS]
Now maybe I've got no pitchfork
Maybe I′ve got no horns
But as long as I got you, baby
I'm the luckiest devil
That was ever born
Now your love is a treasure
And I know what it's worth
Cause I′m the only devil
That′s in heaven on earth
[Repeat CHORUS]
A sweet little angel like you

Счастливчик

Я счастливчик, везунчик,
Что нашел ангелочка, как ты.
Когда мы впервые коснулись,
Я парил в воздухе.
Я знал, что я в раю,
Хотя я там никогда не был.
[Припев]
Честно говоря, я счастливчик,
Что нашел ангелочка, как ты.
Милого ангелочка, как ты.
Ты не играешь на арфе,
И у тебя нет крыльев,
Но, о, у тебя есть много
Других небесных прелестей.
[Припев]
Может быть, у меня нет вил,
Может быть, у меня нет рогов,
Но пока ты со мной, малышка,
Я самый счастливый дьявол,
Который когда-либо рождался.
Твоя любовь — это сокровище,
И я знаю, чего она стоит,
Потому что я единственный дьявол,
Который в раю на земле.
[Припев]
Может быть, у меня нет вил,
Может быть, у меня нет рогов,
Но пока ты со мной, малышка,
Я самый счастливый дьявол,
Который когда-либо рождался.
Твоя любовь — это сокровище,
И я знаю, чего она стоит,
Потому что я единственный дьявол,
Который в раю на земле.
[Припев]
Милого ангелочка, как ты.