Fermi gli Orologi - Carl Freedom traduction en allemand

Fermi gli Orologi

È tutto un dejavu
Davanti alla tv
Io e te, il mare, la playa in loop
E ti porterei pure in tour
Però prima passiamo un po' dal Carrefour
Prendiamoci una birra
Non me la dai mai vinta
L'estate passa in fretta
Come una freccia
Tu sei cupido
Nella mia vita fredda
Partiamo senza meta
Da Milano-Malpensa...

Mi piace come pensi come ti muovi
Ah ah...
E che quando passi fermi gli orologi
Ah ah
E tu che c'hai un fisico da un milione in sù
La pelle che scotta sotto al sole di Malibù
E cosa rimarrà di noi? Solo un "I Love You"

L'estate passa troppo in fretta
Non abbiamo altra scelta
Che dimenticarci in fretta eh
E pensare che
Avrei fatto un safari solo con te, solo con te
Tra le dune del deserto
Cerco l'acqua santa, mentre invecchio
Mentre il tuo riflesso rimane perfetto
Come la prima volta sopra il tuo letto
Sopra il tuo letto...

Mi piace come pensi come ti muovi
Ah ah...
E che quando passi fermi gli orologi
Ah ah
E tu che c'hai un fisico da un milione in sù
La pelle che scotta sotto al sole di Malibù
E cosa rimarrà di noi? Solo un "I Love You"

È tutto un dejavu
Davanti alla tv
Io e te, il mare, la playa in loop
E ti porterei pure in tour
Però prima passiamo un po' dal Carrefour

Mi piace come pensi come ti muovi
Ah ah...
E che quando passi fermi gli orologi
Ah ah
E tu che c'hai un fisico da un milione in sù
La pelle che scotta sotto al sole di Malibù
E cosa rimarrà di noi? Solo un "I Love You"

Stopp die Uhren

Es ist alles ein Déjà-vu
Vor dem Fernseher
Du und ich, das Meer, der Strand in Dauerschleife
Und ich würde dich sogar auf Tour mitnehmen
Aber vorher gehen wir noch kurz zu Carrefour
Holen wir uns ein Bier
Du lässt mich nie gewinnen
Der Sommer vergeht schnell
Wie ein Pfeil
Du bist Amor
In meinem kalten Leben
Wir starten ohne Ziel
Von Mailand-Malpensa...

Ich mag, wie du denkst, wie du dich bewegst
Ah ah...
Und dass, wenn du vorbeigehst, die Uhren stehen bleiben
Ah ah
Und du, die einen Körper hast, der mehr als eine Million wert ist
Die Haut, die unter der Sonne von Malibu brennt
Und was wird von uns bleiben? Nur ein "Ich liebe dich"

Der Sommer vergeht zu schnell
Wir haben keine andere Wahl
Als uns schnell zu vergessen, eh
Und zu denken, dass
Ich eine Safari gemacht hätte, nur mit dir, nur mit dir
Zwischen den Dünen der Wüste
Suche ich das heilige Wasser, während ich altere
Während dein Spiegelbild perfekt bleibt
Wie beim ersten Mal auf deinem Bett
Auf deinem Bett...

Ich mag, wie du denkst, wie du dich bewegst
Ah ah...
Und dass, wenn du vorbeigehst, die Uhren stehen bleiben
Ah ah
Und du, die einen Körper hast, der mehr als eine Million wert ist
Die Haut, die unter der Sonne von Malibu brennt
Und was wird von uns bleiben? Nur ein "Ich liebe dich"

Es ist alles ein Déjà-vu
Vor dem Fernseher
Du und ich, das Meer, der Strand in Dauerschleife
Und ich würde dich sogar auf Tour mitnehmen
Aber vorher gehen wir noch kurz zu Carrefour

Ich mag, wie du denkst, wie du dich bewegst
Ah ah...
Und dass, wenn du vorbeigehst, die Uhren stehen bleiben
Ah ah
Und du, die einen Körper hast, der mehr als eine Million wert ist
Die Haut, die unter der Sonne von Malibu brennt
Und was wird von uns bleiben? Nur ein "Ich liebe dich"