Paroles et traduction Carl Freedom - Fermi gli Orologi

Fermi gli Orologi

È tutto un dejavu
Davanti alla tv
Io e te, il mare, la playa in loop
E ti porterei pure in tour
Però prima passiamo un po' dal Carrefour
Prendiamoci una birra
Non me la dai mai vinta
L'estate passa in fretta
Come una freccia
Tu sei cupido
Nella mia vita fredda
Partiamo senza meta
Da Milano-Malpensa...

Mi piace come pensi come ti muovi
Ah ah...
E che quando passi fermi gli orologi
Ah ah
E tu che c'hai un fisico da un milione in sù
La pelle che scotta sotto al sole di Malibù
E cosa rimarrà di noi? Solo un "I Love You"

L'estate passa troppo in fretta
Non abbiamo altra scelta
Che dimenticarci in fretta eh
E pensare che
Avrei fatto un safari solo con te, solo con te
Tra le dune del deserto
Cerco l'acqua santa, mentre invecchio
Mentre il tuo riflesso rimane perfetto
Come la prima volta sopra il tuo letto
Sopra il tuo letto...

Mi piace come pensi come ti muovi
Ah ah...
E che quando passi fermi gli orologi
Ah ah
E tu che c'hai un fisico da un milione in sù
La pelle che scotta sotto al sole di Malibù
E cosa rimarrà di noi? Solo un "I Love You"

È tutto un dejavu
Davanti alla tv
Io e te, il mare, la playa in loop
E ti porterei pure in tour
Però prima passiamo un po' dal Carrefour

Mi piace come pensi come ti muovi
Ah ah...
E che quando passi fermi gli orologi
Ah ah
E tu che c'hai un fisico da un milione in sù
La pelle che scotta sotto al sole di Malibù
E cosa rimarrà di noi? Solo un "I Love You"

Stop the Clocks

It's all a dejavu
In front of the TV
Me and you, the sea, the beach on loop
And I would even take you on tour
But first, let's swing by the Carrefour
Let's grab a beer
You never let me win
Summer passes quickly
Like an arrow
You are Cupid
In my cold life
Let's leave without a destination
From Milan-Malpensa...

I like how you think, how you move
Ah ah...
And when you pass by, you stop the clocks
Ah ah
And you, you have a million-dollar body
Skin burning under the Malibu sun
And what will remain of us? Only an "I Love You"

Summer passes by too quickly
We have no other choice
But to forget each other quickly, huh
And to think that
I would have gone on a safari just with you, just with you
Among the desert dunes
I search for holy water, while I grow old
While your reflection remains perfect
Like the first time on your bed
On your bed...

I like how you think, how you move
Ah ah...
And when you pass by, you stop the clocks
Ah ah
And you, you have a million-dollar body
Skin burning under the Malibu sun
And what will remain of us? Only an "I Love You"

It's all a dejavu
In front of the TV
Me and you, the sea, the beach on loop
And I would even take you on tour
But first, let's swing by the Carrefour

I like how you think, how you move
Ah ah...
And when you pass by, you stop the clocks
Ah ah
And you, you have a million-dollar body
Skin burning under the Malibu sun
And what will remain of us? Only an "I Love You"