I Fiori Del Male - Carl Freedom traduction en anglais

I Fiori Del Male

Mi chiami e non rispondo perché sono fuori
Mi dici di tornare presto "come vuoi"
L'amore ha un prezzo, paga quando puoi
Che io sto fresco, tu con i tuoi
Sabato sera, la vita vera
Rimani a cena
Girane una, si a bandiera
Siamo un re e una regina sopra la scacchiera
E ci prendiamo a morsi da mattina a sera...
E non dirmi che non ci sai fare
Che non sai sognare
Che stanotte siamo in alto mare
Se mi dici "addio" poi, cosa rimane?
Una tela bianca, da colorare...

E tu sei così bella che mi fai volare
Ti prego portami al mare
Ti prego portami al mare...
E guarisci ogni mia ferita con il sale
Mentre leggi "I fiori del male"
E no no no
E non lo sai che c'è
E tu tu tu
Mi dici "si vabe"
Vediamoci alle 7 meno un quarto
Teniamoci per mano finché parto...
E non è un caso
Che tu c'hai un Casio
Che sbaglia sempre orario oh oh oh
E non è un caso
Che tu c'hai un Casio
Che sbaglia sempre orario oh oh oh

Vita veloce, vengo dal nulla
Voglio la terra, mica la luna
E tu che mi porti fortuna
Prendi la birra, versala tutta
E non fare finta di nulla
Che tanto so che ami anche la mia carne cruda...

E tu sei così bella che mi fai volare
Ti prego portami al mare
Ti prego portami al mare...
E guarisci ogni mia ferita con il sale
Mentre leggi "I fiori del male"

E non è un caso
Che tu c'hai un Casio
Che sbaglia sempre orario oh oh oh

The Flowers of Evil

You call and I don't answer 'cause I'm out
You tell me to come back soon "as you wish"
Love has a price, pay when you can
I'm cool, you're with yours
Saturday night, real life
Stay for dinner
Roll one, yeah, like a flag
We're a king and a queen on the chessboard
And we bite each other from morning till night...
And don't tell me you don't know how to do it
That you don't know how to dream
That tonight we're in deep water
If you tell me "goodbye" then, what remains?
A blank canvas, to be colored...

And you're so beautiful you make me fly
Please take me to the sea
Please take me to the sea...
And heal every wound of mine with the salt
While you read "The Flowers of Evil"
And no no no
And you don't know what's there
And you you you
You tell me "yeah okay"
Let's meet at a quarter to seven
Let's hold hands until I leave...
And it's not a coincidence
That you have a Casio
That always gets the time wrong oh oh oh
And it's not a coincidence
That you have a Casio
That always gets the time wrong oh oh oh

Fast life, I come from nothing
I want the earth, not the moon
And you who bring me luck
Take the beer, pour it all
And don't pretend nothing's happening
Because I know you love my raw flesh too...

And you're so beautiful you make me fly
Please take me to the sea
Please take me to the sea...
And heal every wound of mine with the salt
While you read "The Flowers of Evil"

And it's not a coincidence
That you have a Casio
That always gets the time wrong oh oh oh