Paroles et traduction Carl Freedom feat. Giulia Coccellato - Senza Fine

Senza Fine

C'era un doppio wisky sopra una barca a largo
E l'ho bevuto piano aspettando il tuo passo
E ho ripensato a ogni momento tragico che ormai è magico con te
E conto le stelle riflesse sopra tuoi occhi
Ci passerei le notti a fare certi sogni
E anche se sono sconci sono comunque sobri
Perché li ho fatti con te
Sei come un quadro di Monet
Mi tieni sveglio fino alle tre
E siamo su una cabriolet
A 100 all'ora senza freni inibitori io e te
E misceliamo i corpi come se fosse
Sempre primavera, tu sei la primavera
Un orizzonte senza fine
Sei meglio delle endorfine

E mentre guardo il cielo la notte in estate
Ripenso ai tuoi occhi colore del sole
E ai tuoi capelli mossi come onde del mare
Capisco finalmente cosa vuol dire amare
Da sempre chiusa sola nella mia stanza
Pensando per il mondo non sono abbastanza
Vivendo 1000 vite attraverso i miei libri
Ma da quando ci sei te, mi son detta vivi

Volevo una fiaba per storia d'amore
Un giorno son caduta e mi son rotta il cuore
Credevo non avessi altra occasione
Per provare di nuovo altra emozione
Poi sei arrivato tu e tutto è cambiato
Mi amo un po' di più e adesso mi accetto
Mi hai amata come una rosa con le sue spine
E al mio dolore hai messo la parola fine

E mentre guardo il cielo la notte in estate
Ripenso ai tuoi occhi colore del sole
E ai tuoi capelli mossi come onde del mare
Capisco finalmente cosa vuol dire amare
Da sempre chiusa sola nella mia stanza
Pensando per il mondo non sono abbastanza
Vivendo 1000 vite attraverso i miei libri
Ma da quando ci sei te, mi son detta vivi
Volevo una fiaba per storia d'amore
Un giorno son caduta e mi son rotta il cuore
Credevo non avessi altra occasione
Per provare di nuovo altra emozione
Poi sei arrivato tu e tutto è cambiato
Mi amo un po' di più e adesso mi accetto
Mi hai amata come una rosa con le sue spine
E al mio dolore hai messo la parola fine

E misceliamo i corpi come se fosse
Sempre primavera, tu sei la primavera
Un orizzonte senza fine
Sei meglio delle endorfine

Endless

There was a double whiskey on a boat out at sea
And I drank it slowly waiting for your step
And I thought back to every tragic moment that is now magical with you
And I count the stars reflected on your eyes
I could spend the nights dreaming those dreams
And even if they are indecent, they are still sober
Because I dreamed them with you
You're like a Monet painting
You keep me awake until three
And we're in a convertible
At 100 miles per hour without inhibitions, you and I
And we mix our bodies as if it were
Always spring, you are the spring
A horizon without end
You're better than endorphins

And as I watch the sky at night in summer
I think back to your eyes the color of the sun
And your hair, wavy like the waves of the sea
I finally understand what it means to love
Always closed alone in my room
Thinking I'm not enough for the world
Living 1000 lives through my books
But since you've been here, I've told myself to live

I wanted a fairytale for a love story
One day I fell and broke my heart
I thought I had no other chance
To experience another emotion again
Then you came along and everything changed
I love myself a little more and now I accept myself
You loved me like a rose with its thorns
And you put an end to my pain

And as I watch the sky at night in summer
I think back to your eyes the color of the sun
And your hair, wavy like the waves of the sea
I finally understand what it means to love
Always closed alone in my room
Thinking I'm not enough for the world
Living 1000 lives through my books
But since you've been here, I've told myself to live
I wanted a fairytale for a love story
One day I fell and broke my heart
I thought I had no other chance
To experience another emotion again
Then you came along and everything changed
I love myself a little more and now I accept myself
You loved me like a rose with its thorns
And you put an end to my pain

And we mix our bodies as if it were
Always spring, you are the spring
A horizon without end
You're better than endorphins