Sogni Di Cristallo - Carl Freedom traduction en allemand

Sogni Di Cristallo

Sei la primavera quando sale il sole
A volte mi dimentico di cose
A volte poi sai ti chiamo amore
A volte mi rigiro tra le tue lenzuola
Però va bene uguale
Se tu sei con me, io sono con te
E mi fai uscire matto
Perché mi fai stare bene e male
E conto i tatuaggi sopra la tua pelle
E giuro che ti porto dentro per sempre
Stare male a volte serve
Se poi arrivi tu che mi fai stare bene
E mi ricordo quella fottuta serpe
Mi diceva amore mentre pugnalava il ventre
Il mio basso ventre

E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
Ci ritroveremo tra le onde
Lasceremo impronte sulla sabbia
Troveranno le orme, nulla cambia
Se ogni passo è una condanna
E non ce l'abbiamo fatta
Siamo guerra e pace
Ma quella sera sai siamo andati a picco sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Sogni di cristallo
Freddi come il marmo
Mi tengono la mano
Grazie, prego, me ne scappo
Non serve che ti parlo
Tanto
Sei un disco rotto e cominci da capo
Come se in fondo non fosse mai successo
Ma il freddo lo si sente quando scopri il petto
E niente, tu rimani tra la gente
E almeno versami da bere
Fammi vedere cose serie
Non credo a queste finte serie
È una lotta tra predatori e prede
Non vince chi l'ha dura
Ma perde chi la beve
E tu bevi vino scrauso
Mi parli di ricette
Ma non sai cucinare
Non sai fare le polpette
Ti vengon meglio le pugnette
Ed io che ti credevo intelligente

E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
Ci ritroveremo tra le onde
Lasceremo impronte sulla sabbia
Troveranno le orme, nulla cambia
Se ogni passo è una condanna
E non ce l'abbiamo fatta
Siamo guerra e pace
Ma quella sera sai siamo andati a picco sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Träume aus Kristall

Du bist der Frühling, wenn die Sonne aufgeht
Manchmal vergesse ich Dinge
Manchmal nenne ich dich dann Schatz
Manchmal wälze ich mich in deinen Laken
Aber es ist trotzdem in Ordnung
Wenn du bei mir bist, bin ich bei dir
Und du machst mich verrückt
Weil du mir gut tust und weh
Und ich zähle die Tattoos auf deiner Haut
Und ich schwöre, ich trage dich für immer in mir
Manchmal muss man leiden
Wenn du dann kommst und mich glücklich machst
Und ich erinnere mich an diese verdammte Schlange
Sie nannte mich Schatz, während sie mir in den Bauch stach
In meinen Unterleib

Und ich fühle mich auf hoher See
Wie wenn du mir weh tust
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu vögeln
Und wenn die Welt untergeht
Und ich fühle mich auf hoher See
Wie wenn du mir weh tust
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu vögeln
Und wenn die Welt untergeht
Werden wir uns zwischen den Wellen wiederfinden
Werden Fußabdrücke im Sand hinterlassen
Sie werden die Spuren finden, nichts ändert sich
Wenn jeder Schritt eine Verdammung ist
Und wir haben es nicht geschafft
Wir sind Krieg und Frieden
Aber an diesem Abend, weißt du, sind wir im selben Boot untergegangen
Im selben Boot

Träume aus Kristall
Kalt wie Marmor
Sie halten meine Hand
Danke, bitte, ich hau ab
Ich brauche nicht mit dir zu reden
Sowieso
Du bist eine kaputte Schallplatte und fängst von vorne an
Als wäre im Grunde nie etwas passiert
Aber die Kälte spürt man, wenn man die Brust entblößt
Und egal, du bleibst unter den Leuten
Und schenk mir wenigstens etwas zu trinken ein
Zeig mir was Ernstes
Ich glaube nicht an diese falschen Serien
Es ist ein Kampf zwischen Raubtieren und Beute
Nicht wer es hart hat, gewinnt
Sondern wer es schluckt, verliert
Und du trinkst billigen Wein
Erzählst mir von Rezepten
Aber du kannst nicht kochen
Du kannst keine Frikadellen machen
Du bist besser im Wichsen
Und ich dachte, du wärst intelligent

Und ich fühle mich auf hoher See
Wie wenn du mir weh tust
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu vögeln
Und wenn die Welt untergeht
Und ich fühle mich auf hoher See
Wie wenn du mir weh tust
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu vögeln
Und wenn die Welt untergeht
Werden wir uns zwischen den Wellen wiederfinden
Werden Fußabdrücke im Sand hinterlassen
Sie werden die Spuren finden, nichts ändert sich
Wenn jeder Schritt eine Verdammung ist
Und wir haben es nicht geschafft
Wir sind Krieg und Frieden
Aber an diesem Abend, weißt du, sind wir im selben Boot untergegangen
Im selben Boot