Tutta La Notte - Carl Freedom traduction en allemand

Tutta La Notte

Era il giorno più freddo di sempre
Anche d'estate sembrava dicembre
E t'ho cercata in mezzo a tutta questa gente
In piazza a fare niente
E contavamo i sogni
Sopra i palmi delle mani
E stringimi le mani
Fanculo il domani
Stravolgi i miei piani
Portami a bere un Campari
E tu sei così bella con i tuoi capelli rossi
Mentre accarezzi i miei capelli mossi
E prima di dormire ci prendiamo a morsi
Per poi unire i nostri corpi
E l'ho capito che eri quella giusta dal mondo in cui mi guardi
E da come uniamo i palmi
Ci addormentiamo affusolati
E ci svegliamo ai lati
Tanto ritorniamo riabbracciati

E non so che cosa c'è
Dentro di me
Quando sei qui con me
Io sento un uragano
Che mi travolge
Mi scuote il cuore
Tutta la notte

E tu mi fai venire voglia dell'estate
Delle passeggiate al mare eh eh eh
E camminare scalzi sopra la sabbia
Senza paura, con la risacca
Ti porto a riva anche se il mare è mosso
Anche con il maremoto
E tu sei a 100 miglia io me la faccio tutta a nuoto
Mi fai venire i brividi, la pelle d'oca
Quando ti guardo sento un nodo alla gola
Perché l'amore è un arte e io ti disegno senza usare mai la gomma
Io ti conosco a memoria
Sei già parte della storia
E percorro ogni tua curva
Finché arrivo alla vittoria

Era il giorno più freddo di sempre
Anche d'estate sembrava dicembre
E t'ho cercata in mezzo a tutta questa gente
In piazza a fare niente
E contavamo i sogni
Sopra i palmi delle mani
E stringimi le mani
Fanculo il domani
Stravolgi i miei piani
Portami a bere un Campari

E non so che cosa c'è
Dentro di me
Quando sei qui con me
Io sento un uragano
Che mi travolge
Mi scuote il cuore
Tutta la notte
E non so che cosa c'è
Dentro di me
Quando sei qui con me
Io sento un uragano
Che mi travolge
Mi scuote il cuore
Tutta la notte

Tu sei così bella con i tuoi capelli rossi
Mentre accarezzi i miei capelli mossi
E prima di dormire ci prendiamo a morsi

Die ganze Nacht

Es war der kälteste Tag überhaupt
Sogar im Sommer fühlte es sich an wie Dezember
Und ich suchte dich inmitten all dieser Leute
Auf dem Platz, wo wir nichts taten
Und wir zählten die Träume
Auf unseren Handflächen
Und halt meine Hände
Scheiß auf morgen
Wirf meine Pläne über den Haufen
Bring mich dazu, einen Campari zu trinken
Und du bist so schön mit deinen roten Haaren
Während du meine welligen Haare streichelst
Und bevor wir schlafen, beißen wir uns
Um dann unsere Körper zu vereinen
Und ich habe verstanden, dass du die Richtige bist, durch die Art, wie du mich ansiehst
Und wie wir unsere Handflächen vereinen
Wir schlafen eng umschlungen ein
Und wachen an den Seiten auf
Aber wir kehren immer wieder in eine Umarmung zurück

Und ich weiß nicht, was los ist
In mir drin
Wenn du hier bei mir bist
Ich fühle einen Orkan
Der mich überwältigt
Mein Herz aufwühlt
Die ganze Nacht

Und du gibst mir Lust auf den Sommer
Auf Spaziergänge am Meer, eh eh eh
Und barfuß über den Sand zu laufen
Ohne Angst, mit der Brandung
Ich bringe dich ans Ufer, auch wenn das Meer rau ist
Auch bei einem Sturm
Und du bist 100 Meilen entfernt, ich schwimme die ganze Strecke
Du gibst mir Gänsehaut,
Wenn ich dich ansehe, spüre ich einen Kloß im Hals
Denn Liebe ist eine Kunst, und ich zeichne dich, ohne jemals einen Radiergummi zu benutzen
Ich kenne dich auswendig
Du bist schon Teil der Geschichte
Und ich folge jeder deiner Kurven
Bis ich den Sieg erreiche

Es war der kälteste Tag überhaupt
Sogar im Sommer fühlte es sich an wie Dezember
Und ich suchte dich inmitten all dieser Leute
Auf dem Platz, wo wir nichts taten
Und wir zählten die Träume
Auf unseren Handflächen
Und halt meine Hände
Scheiß auf morgen
Wirf meine Pläne über den Haufen
Bring mich dazu, einen Campari zu trinken

Und ich weiß nicht, was los ist
In mir drin
Wenn du hier bei mir bist
Ich fühle einen Orkan
Der mich überwältigt
Mein Herz aufwühlt
Die ganze Nacht
Und ich weiß nicht, was los ist
In mir drin
Wenn du hier bei mir bist
Ich fühle einen Orkan
Der mich überwältigt
Mein Herz aufwühlt
Die ganze Nacht

Du bist so schön mit deinen roten Haaren
Während du meine welligen Haare streichelst
Und bevor wir schlafen, beißen wir uns