Paroles et traduction Carl Freedom - Volare Senz'Ali

Volare Senz'Ali

C'è stata quella volta in cui mi hai detto basta
Ed io mi ripetevo questa volta passa
Io e te alle 3:00 di notte a mangiare la pasta
E poi mettere la faccia dentro la tua quarta
E fare l'amore fino all'alba
E svegliarsi male con il mal di pancia
Non c'ero abituato a volare senz'ali
Ma con te ho imparato a cadere da cinque piani
Non c'ero abituato a volare senz'ali
Con te ho imparato a cadere da cinque piani
E non c'ero abituato, io no...
Se c'è una strada giusta la prendo con te
(Se c'è una strada giusta la prendi con me)
Se sbagliare è umano, io sbaglio con te
(Se sbagliare è umano, tu sbaglia con te)
Ma versare lacrime a volte non aiuta
Restare fermi a volte fa paura
E tu sei un fiore velenoso, come la datura, la datura
Sono passati cento giorni
Mille tramonti
I miei occhi nei tuoi occhi
Me ne fotto della vita
Perché finché non è finita
La rigiro come una clessidra
E ricomincia da capo
La voglia di star bene ma tu sei un colpo di stato
Hai preso tutto e mi hai sparato, manco se tu fossi un ladro
Io bevo desperados
Prendo il primo volo e ci si vede alle Barbados
Io bevo desperados
E prendo il primo volo e ci si vede alle Barbados
Se c'è una strada giusta la prendo con te
(Se c'è una strada giusta la prendi con me)
Se sbagliare è umano, io sbaglio con te
(Se sbagliare è umano, tu sbaglia con te)
Ma versare lacrime a volte non aiuta
Restare fermi a volte fa paura
E tu sei un fiore velenoso, come la datura, la datura
Non c'ero abituato a volare senz'ali
Con te ho imparato a cadere da cinque piani
E non c'ero abituato, io no...

Flying Without Wings

There was that time you told me it was over
And I kept telling myself this time it will pass
You and I at 3:00 AM eating pasta
And then burying my face in your chest
And making love until dawn
And waking up sick with a stomachache
I wasn't used to flying without wings
But with you I learned to fall from five stories
I wasn't used to flying without wings
With you I learned to fall from five stories
And I wasn't used to it, no...
If there's a right path, I'll take it with you
(If there's a right path, you'll take it with me)
If to err is human, I'll err with you
(If to err is human, you'll err with me)
But shedding tears sometimes doesn't help
Staying still sometimes is scary
And you are a poisonous flower, like datura, datura
A hundred days have passed
A thousand sunsets
My eyes in your eyes
I don't give a damn about life
Because until it's over
I'll turn it over like an hourglass
And start over again
The desire to feel good, but you're a coup d'état
You took everything and shot me, as if you were a thief
I drink Desperados
I'll take the first flight and see you in Barbados
I drink Desperados
And I'll take the first flight and see you in Barbados
If there's a right path, I'll take it with you
(If there's a right path, you'll take it with me)
If to err is human, I'll err with you
(If to err is human, you'll err with me)
But shedding tears sometimes doesn't help
Staying still sometimes is scary
And you are a poisonous flower, like datura, datura
I wasn't used to flying without wings
With you I learned to fall from five stories
And I wasn't used to it, no...