Paroles et traduction Carl Mann - Baby I Don't Care

Well I don't care if you pack and leave
Cause I ain't gonna sit around home and grieve
Well I don't care if you find another man
I've voiced my concern, it'll all be grand
Now baby I don't care
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me

Well I ain't gonna sit and watch the time slip by
I'm gonna paint this town by the night
Well don't come knockin' on my door
Cause I don't want your kind of love no more
Now baby I don't care
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me

Well you've fooled me once, you wont do it again
I'm sayin' goodbye, it's the end
Well don't come knockin' on my door
Cause I don't want your kind of love no more
Now baby I don't care
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me

Что ж мне все равно если ты соберешь вещи и уйдешь
Потому что я не собираюсь сидеть дома и горевать
Что ж, мне все равно, если ты найдешь другого мужчину.
Я высказал свое беспокойство, все будет великолепно.
Теперь детка мне все равно
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.

Что ж, я не собираюсь сидеть и смотреть, как утекает время.
Я собираюсь нарисовать этот город ночью.
Что ж, не стучись ко мне в дверь.
Потому что мне больше не нужна твоя любовь
Теперь детка мне все равно
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.

Что ж, ты одурачил меня однажды и больше не сделаешь этого
Я говорю "прощай", это конец.
Что ж, не стучись ко мне в дверь.
Потому что мне больше не нужна твоя любовь
Теперь детка мне все равно
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.