Carl Maria von Weber - Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt - traduction des paroles en anglais
Carl Maria von Weber Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt

Carl Maria von Weber - Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt

Paroles et traduction Carl Maria von Weber - Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt




Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt
Der Freischütz: No.15 Chorus of Huntsmen: What can be compared to the pleasures of the hunter? - Sixth appearance
Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?
My love, what can be compared to the pleasures of the hunter?
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?
For whom does the cup of life flow so richly?
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,
To lie in the green grass to the sound of the horns,
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich
To chase the deer through thicket and pond
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,
Is a princely joy, a manly desire,
Erstärket die Glieder und würzet das Mahl.
It strengthens the limbs and spices the meal.
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
When forests and rocks resound around us,
Tönt freier und freudiger der volle Choral:
The full chorus sounds more freely and joyfully:
Trallala lala, trallala lala,
Trallala lala, trallala lala,
Trallala! Trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Trallala! Trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Lala, trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Lala, trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Trallalala! Trallalala! Trallalala lala!
Trallalala! Trallalala! Trallalala lala!
Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen;
Diana knows how to brighten the night;
Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt!
How soothing her darkness cools us in the day!
Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen,
To hunt down the bloody wolf and the boar,
Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt,
Who greedily ravage the green crops,
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,
Is a princely joy, a manly desire,
Erstärket die Glieder und würzet das Mahl.
It strengthens the limbs and spices the meal.
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
When forests and rocks resound around us,
Tönt freier und freudiger der volle Choral:
The full chorus sounds more freely and joyfully:
Trallala lala, trallala lala,
Trallala lala, trallala lala,
Trallala! Trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Trallala! Trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Lala, trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Lala, trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Trallalala! Trallalala! Trallalala lala!
Trallalala! Trallalala! Trallalala lala!




Writer(s): Carl Maria Weber Von, Charles Roland Berry
Carl Maria von Weber - Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor: Carlos Kleiber)
Album
Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor: Carlos Kleiber)

1 Der Freischütz: "Schau der Herr mich an als König!" - Act 1.1. "Viktoria! Viktoria! ..." - Bauern-Marsch
2 Der Freischütz: Genug der Freuden
3 Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt
4 Der Freischütz: No.14 Volkslied: Wir winden dir den Jungfernkranz - Vierter Auftritt
5 Der Freischütz: Nun muss ich aber den Kranz holen !
6 Der Freischütz: No.13 Romanze, Einst traïmte meiner sel'gen Base...
7 Der Freischütz: Dritter Auftritt: Du hast dich dazugehalten ! - Dritter Auftritt: Du hast dich dazugehalten !
8 Der Freischütz: No.12 Kavatine: Und ob die Wolke sie verhülle - Zweiter Auftritt
9 Der Freischütz: Erster Auftritt: Herrliches Jagdwetter !
10 Der Freischütz: No.11: Entr'acte
11 Der Freischütz: No.10 Finale: Milch des Mondes fiel aufs Kraut ! - Vierter Auftritt
12 Der Freischütz: 2. "Wie? Was? Entzetzen!" - Act 2.3
13 Der Freischütz: 1. "Und der Bursch nicht minder schön" - Act 2.3
14 Der Freischütz: No.16 Finale: Schaut, o schaut ! Er traf die eig'ne Braut !
15 Der Freischütz: "Leise, leise, fromme Weise!" - Act 2.2. "Wie nahte mir der Schlummer"
16 Der Freischütz: 3. "Kommt ein schlanker Bursch gegangen" - Act 2.1
17 Der Freischütz: 2. "So, nun wird der Urvater" - Act 2.1
18 Der Freischütz: 1. "Schelm! Halt fest!" - Act 2.1
19 Der Freischütz: damit dich niemand warnt!" - Act 1.6. "Schweig
20 Der Freischütz: 3. "Bruderherz!" -
21 Der Freischütz: 2. "Hier im irdschen Jammertal" - Act 1.5
22 Der Freischütz: 1. "Kamerad!" - Act 1.5
23 Der Freischütz: "Durch die Wälder, durch die Auen" - Act 1.4. "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen"
24 Der Freischütz: 2. Walzer - Act 1.3
25 Der Freischütz: 1. "Ein braver Mann" - Act 1.3
26 Der Freischütz: 2. "Das Wild in Fluren und Triften" - Act 1.2
27 Der Freischütz: 1. "Was gibt's hier?" - Act 1.2
28 Der Freischütz: 4. "Und der Bursch nicht minder schön" - Act 2.1
Plus d'albums

tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.