Paroles et traduction Carl Orff, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks & Robert Blank - Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
Chramer,
gip
die
varwe
mir
Торговец,
дай
мне
краски,
Die
min
wengel
roete,
Чтобы
щёки
разрумянить,
Damit
ich
die
jungen
man
Чтобы
юношей
прельстить,
An
ir
dank
der
minnenliebe
noete.
В
сети
любовные
заманить.
Seht
mich
an,
jungen
man!
Взгляните
на
меня,
юноши!
Lat
mich
iu
gevallen!
Позвольте
мне
вам
понравиться!
Minnet,
tugentliche
man,
Любите,
добрые
молодцы,
Minnechliche
frouwen!
Милых
девушек!
Minne
tuot
iu
hoch
gemuot
Любовь
вам
поднимет
настроение
Unde
lat
iuch
in
hohen
eren
schouwen.
И
позволит
вам
купаться
в
лучах
славы.
Seht
mich
an,
jungen
man!
Взгляните
на
меня,
юноши!
Lat
mich
iu
gevallen!
Позвольте
мне
вам
понравиться!
Wol
die,
werlt,
das
du
bist
О,
мир,
как
ты
прекрасен,
Also
freudenriche!
Как
ты
полон
радости!
Ich
wil
dir
sin
undertan
Я
хочу
быть
твоим
рабом
Durch
din
liebe
immer
sicherliche.
Ради
твоей
любви
вечной
и
надежной.
Seht
mich
an,
jungen
man!
Взгляните
на
меня,
юноши!
Lat
mich
iu
gevallen!
Позвольте
мне
вам
понравиться!
Évaluez la traduction
1
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.