Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera" - Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Gerhard Stolze, Dietrich Fischer-Dieskau, Eugen Jochum & Orchester der Deutschen Oper Berlintraduction en anglais
Fortune
plango
vulnera
I
lament
the
wounds
Stillantibus
ocellis
Of
Fortune
with
streaming
eyes
Quod
sua
michi
munera
Because
she
rebels
and
withdraws
Subtrahit
rebellis.
Her
gifts
from
me.
Verum
est,
quod
legitur,
It
is
true,
as
we've
read,
Fronte
capillata,
With
hair
in
front
Sed
plerumque
sequitur
But
behind
she
usually
follows
Occasio
calvata.
As
bald
Opportunity.
Verum
est,
quod
legitur,
It
is
true,
as
we've
read,
Fronte
capillata,
With
hair
in
front
Sed
plerumque
sequitur
But
behind
she
usually
follows
Occasio
calvata.
As
bald
Opportunity.
In
Fortune
solio
On
Fortune's
throne
Sederam
elatus,
I
sat
exalted,
Prosperitatis
vario
Crowned
with
the
various
Flora
coronatus;
Flowers
of
prosperity;
Quicquid
enim
florui
For
whatever
I
have
achieved
Felix
et
beatus,
Happy
and
blessed,
Nunc
a
summo
corrui
Now
I
have
fallen
from
the
heights
Gloria
privatus.
Deprived
of
glory.
Quicquid
enim
florui
For
whatever
I
have
achieved
Felix
et
beatus,
Happy
and
blessed,
Nunc
a
summo
corrui
Now
I
have
fallen
from
the
heights
Gloria
privatus.
Deprived
of
glory.
Fortune
rota
volvitur:
Fortune's
wheel
turns:
Descendo
minoratus;
I
descend,
diminished;
Alter
in
altum
tollitur;
Another
is
raised
on
high;
Nimis
exaltatus
Exalted
too
far
Rex
sedet
in
vertice
The
king
sits
on
the
summit
Caveat
ruinam!
Let
him
beware
of
his
downfall!
Nam
sub
axe
legimus
For
beneath
the
axis
of
the
Earth
Hecubam
reginam.
We
are
reading
Hecuba
the
queen.
Rex
sedet
in
vertice
The
king
sits
on
the
summit
Caveat
ruinam!
Let
him
beware
of
his
downfall!
Nam
sub
axe
legimus
For
beneath
the
axis
of
the
Earth
Hecubam
reginam.
We
are
reading
Hecuba
the
queen.
Évaluez la traduction
1
Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: Introduction
2 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
3 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
4 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
7 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
8 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
9 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
10 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Estuans interius"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
14 Lohengrin, WWV 75: Prelude To Act III
15 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
16 Symphony in G, H.I No.88: 4. Finale (Allegro con spirito)
17 Symphony in D, H.I No.96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
18 Symphony in C minor, H.I No.95: 4. Finale (Vivace)
19 Symphony No.94 In G Major, Hob.I:94 - "Surprise": 4. Finale (Allegro di molto)
20 Symphony in D, H.I No.93: 3. Menuetto (Allegro)
21 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
22 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
23 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
24 Symphony No.2 in D, Op.36: 3. Scherzo (Allegro)
25 Perpetuum mobile, Op.257
26 Horn Concerto No. 2 in E-Flat Major, K. 417: III. Rondo
27 Horn Concerto No.1 In D, K.386b (K.412 & 514): 2. Rondò. Allegro, K.514
28 Idomeneo, re di Creta, K.366: Ouverture
29 Così fan tutte, K.588 / Act 1: Ouverture - Live
30 Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
31 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 14. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)
32 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 13. Romanza *** (Moderato)
33 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 12. B.G.N. (Andante)
34 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 11. G.R.S. (Allegro di molto)
35 Pizzicato Polka
36 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
37 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
38 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
39 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
40 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
41 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
42 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
43 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"
44 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
45 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie - "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
46 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
47 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
48 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 10. Intermezzo: Dorabella (Allegretto)
49 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
50 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 8. W.N. (Allegretto)
51 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 7. Troyte (Presto)
52 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. I. L'istesso tempo
53 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Thema: Andante grazioso
54 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
55 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 8, Presto non troppo
56 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 7, Grazioso
57 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation VI: Vivace
58 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation V: Vivace
59 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation IV: Andante con moto
60 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 3, Con moto
61 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation II: Più vivace
62 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation I: Poco più animato
63 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
64 Die Frau ohne Schatten, Op.65 / Act 1: Erdenflug
65 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 3. Menuetto
66 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
67 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
68 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 1. Allegro
69 Symphony No. 39 in E-Flat Major, K. 543: 4. Finale (Allegro)
70 Tritsch-Tratsch-Polka, Op.214
71 Also sprach Zarathustra, Op.30, TrV 176: Prelude (Sonnenaufgang)
72 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
73 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. II. Poco agitato
74 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - 2
75 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. III. Con moto
76 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. V. Quasi presto
77 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 6. Ysobel (Andantino)
78 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 5. R.P.A. (Moderato)
79 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 4. W.M.B. (Allegro di molto)
80 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 3. R.B.T. (Allegretto)
81 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 2. H.D.S.-P. (Allegro)
82 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 1. C.A.E. (L'istesso tempo)
83 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": Theme (Andante)
84 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 3. Menuetto
85 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
86 Also sprach Zarathustra, Op.30, TrV 176: Das Nachtwandlerlied
87 Also sprach Zarathustra, Op.30: Das Tanzlied
88 Also sprach Zarathustra, Op.30: Der Genesende
89 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von der Wissenschaft
90 Also sprach Zarathustra, Op.30: Das Grablied
91 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von den Freuden und Leidenschaften
92 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von der großen Sehnsucht
93 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von den Hinterweltlern
94 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Fugue: Allegretto grazioso
95 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VIII. Molto sostenuto
96 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VII. Andante grazioso
97 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VI. Sostenuto (quasi adagietto)
98 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. IV. Vivace
2 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
3 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
4 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
7 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
8 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
9 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
10 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Estuans interius"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
14 Lohengrin, WWV 75: Prelude To Act III
15 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
16 Symphony in G, H.I No.88: 4. Finale (Allegro con spirito)
17 Symphony in D, H.I No.96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
18 Symphony in C minor, H.I No.95: 4. Finale (Vivace)
19 Symphony No.94 In G Major, Hob.I:94 - "Surprise": 4. Finale (Allegro di molto)
20 Symphony in D, H.I No.93: 3. Menuetto (Allegro)
21 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
22 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
23 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
24 Symphony No.2 in D, Op.36: 3. Scherzo (Allegro)
25 Perpetuum mobile, Op.257
26 Horn Concerto No. 2 in E-Flat Major, K. 417: III. Rondo
27 Horn Concerto No.1 In D, K.386b (K.412 & 514): 2. Rondò. Allegro, K.514
28 Idomeneo, re di Creta, K.366: Ouverture
29 Così fan tutte, K.588 / Act 1: Ouverture - Live
30 Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
31 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 14. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)
32 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 13. Romanza *** (Moderato)
33 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 12. B.G.N. (Andante)
34 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 11. G.R.S. (Allegro di molto)
35 Pizzicato Polka
36 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
37 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
38 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
39 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
40 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
41 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
42 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
43 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"
44 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
45 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie - "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
46 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
47 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
48 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 10. Intermezzo: Dorabella (Allegretto)
49 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
50 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 8. W.N. (Allegretto)
51 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 7. Troyte (Presto)
52 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. I. L'istesso tempo
53 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Thema: Andante grazioso
54 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
55 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 8, Presto non troppo
56 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 7, Grazioso
57 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation VI: Vivace
58 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation V: Vivace
59 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation IV: Andante con moto
60 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 3, Con moto
61 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation II: Più vivace
62 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Variation I: Poco più animato
63 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
64 Die Frau ohne Schatten, Op.65 / Act 1: Erdenflug
65 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 3. Menuetto
66 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
67 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
68 Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191: 1. Allegro
69 Symphony No. 39 in E-Flat Major, K. 543: 4. Finale (Allegro)
70 Tritsch-Tratsch-Polka, Op.214
71 Also sprach Zarathustra, Op.30, TrV 176: Prelude (Sonnenaufgang)
72 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
73 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. II. Poco agitato
74 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" - 2
75 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. III. Con moto
76 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. V. Quasi presto
77 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 6. Ysobel (Andantino)
78 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 5. R.P.A. (Moderato)
79 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 4. W.M.B. (Allegro di molto)
80 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 3. R.B.T. (Allegretto)
81 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 2. H.D.S.-P. (Allegro)
82 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 1. C.A.E. (L'istesso tempo)
83 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": Theme (Andante)
84 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 3. Menuetto
85 Symphony No.6 In F, Op.68 -"Pastoral": 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
86 Also sprach Zarathustra, Op.30, TrV 176: Das Nachtwandlerlied
87 Also sprach Zarathustra, Op.30: Das Tanzlied
88 Also sprach Zarathustra, Op.30: Der Genesende
89 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von der Wissenschaft
90 Also sprach Zarathustra, Op.30: Das Grablied
91 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von den Freuden und Leidenschaften
92 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von der großen Sehnsucht
93 Also sprach Zarathustra, Op.30: Von den Hinterweltlern
94 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Fugue: Allegretto grazioso
95 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VIII. Molto sostenuto
96 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VII. Andante grazioso
97 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. VI. Sostenuto (quasi adagietto)
98 Variations And Fugue On A Theme By Mozart, Op.132: Var. IV. Vivace
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.