Carl Orff, Patricia Petibon, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks, Robert Blank, Der Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & Ralf Ludewig - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum" - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carl Orff, Patricia Petibon, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks, Robert Blank, Der Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & Ralf Ludewig - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"




Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
Tempus est iocundum,
Time is merry,
O virgines,
O virgins,
Modo congaudete
Now rejoice
Vos iuvenes.
You youths.
Oh - oh, totus floreo,
Oh - oh, I'm all in bloom,
Iam amore virginali
Now with virgin love
Totus ardeo,
I'm all on fire,
Novus, novus amor est,
New, new love,
Quo pereo.
I'm perishing from it.
Mea me comfortat
My promise
Promissio,
Comforts me,
Mea me deportat
My denial
Negatio.
Carries me away.
Oh - oh, totus floreo,
Oh - oh, I'm all in bloom,
Iam amore virginali
Now with virgin love
Totus ardeo,
I'm all on fire,
Novus, novus amor est,
New, new love,
Quo pereo.
I'm perishing from it.
Tempore brumali
In winter time
Vir patiens,
Patient man,
Animo vernali
In springtime
Lasciviens.
Lewd.
Oh - oh, totus floreo,
Oh - oh, I'm all in bloom,
Iam amore virginali
Now with virgin love
Totus ardeo,
I'm all on fire,
Novus, novus amor est,
New, new love,
Quo pereo.
I'm perishing from it.
Mea mecum ludit
My virginity
Virginitas,
Plays with me,
Mea me detrudit
My simplicity
Simplicitas.
Casts me down.
Oh - oh, totus floreo,
Oh - oh, I'm all in bloom,
Iam amore virginali
Now with virgin love
Totus ardeo,
I'm all on fire,
Novus, novus amor est,
New, new love,
Quo pereo.
I'm perishing from it.
Veni, domicella,
Come, maiden,
Cum gaudio;
With joy;
Veni, veni, pulchra,
Come, come, beautiful one,
Iam pereo.
I'm perishing now.
Oh - oh, totus floreo,
Oh - oh, I'm all in bloom,
Iam amore virginali
Now with virgin love
Totus ardeo,
I'm all on fire,
Novus, novus amor est,
New, new love,
Quo pereo.
I'm perishing from it.





Writer(s): Carl Orff


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.