Carl Orff, Patricia Petibon, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks, Robert Blank, Der Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & Ralf Ludewig - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum" - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Carl Orff, Patricia Petibon, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks, Robert Blank, Der Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & Ralf Ludewig - Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"




Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
Carmina Burana / 3. Двор любви: "Время радости"
Tempus est iocundum,
Время радости,
O virgines,
О, девы,
Modo congaudete
Ликуйте же,
Vos iuvenes.
Вы, юноши.
Oh - oh, totus floreo,
О-о, весь я расцветаю,
Iam amore virginali
Любовью девичьей
Totus ardeo,
Весь я горю,
Novus, novus amor est,
Новая, новая любовь,
Quo pereo.
В которой я гибну.
Mea me comfortat
Меня утешает
Promissio,
Обещание,
Mea me deportat
Меня губит
Negatio.
Отказ.
Oh - oh, totus floreo,
О-о, весь я расцветаю,
Iam amore virginali
Любовью девичьей
Totus ardeo,
Весь я горю,
Novus, novus amor est,
Новая, новая любовь,
Quo pereo.
В которой я гибну.
Tempore brumali
В зимнюю пору
Vir patiens,
Муж терпелив,
Animo vernali
Душой же весенней
Lasciviens.
Распутен.
Oh - oh, totus floreo,
О-о, весь я расцветаю,
Iam amore virginali
Любовью девичьей
Totus ardeo,
Весь я горю,
Novus, novus amor est,
Новая, новая любовь,
Quo pereo.
В которой я гибну.
Mea mecum ludit
Со мной играет
Virginitas,
Невинность,
Mea me detrudit
Меня же губит
Simplicitas.
Простодушие.
Oh - oh, totus floreo,
О-о, весь я расцветаю,
Iam amore virginali
Любовью девичьей
Totus ardeo,
Весь я горю,
Novus, novus amor est,
Новая, новая любовь,
Quo pereo.
В которой я гибну.
Veni, domicella,
Приди, девица,
Cum gaudio;
С радостью;
Veni, veni, pulchra,
Приди, приди, прекрасная,
Iam pereo.
Я гибну.
Oh - oh, totus floreo,
О-о, весь я расцветаю,
Iam amore virginali
Любовью девичьей
Totus ardeo,
Весь я горю,
Novus, novus amor est,
Новая, новая любовь,
Quo pereo.
В которой я гибну.





Writer(s): Carl Orff


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.