Paroles et traduction Carl Orff - In Taberna: Olim lacus colueram
Olim
lacus
colueram
Once
I
was
swan
Olim
pulcher
extiteram
I
was
fair
and
comely
Dum
cygnus
ego
fueram
When
I
was
a
swan
Miser,
miser
Poor,
poor
me
Modo
niger
Now
I
am
dark
Et
ustus
fortiter!
And
roasted
mightily!
Gyrat,
regyrat
garcifer
The
cook
turns,
he
turns
me
Me
rogus
urit
fortiter
The
fire
burns
me
mightily
Propinat
me
nunc
dapifer
And
now
the
waiter
serves
me
Miser,
miser
Poor,
poor
me
Modo
niger
Now
I
am
dark
Et
ustus
fortiter!
And
roasted
mightily!
Nunc
in
scutella
iaceo
Now
I
lie
on
the
plate
Et
volitare
nequeo
And
cannot
fly
Dentes
frendentes
video
I
watch
the
gnashing
teeth
Miser,
miser
Poor,
poor
me
Modo
niger
Now
I
am
dark
Et
ustus
fortiter!
And
roasted
mightily!
Évaluez la traduction
Album
Carmina Burana (Wiener Philharmoniker feat. conductor: André Previn) date de sortie
01-09-1994
1
Primo Vere: Omnia Sol temperat
2 Primo Vere: Veris leta facies
3 Uf dem anger: Reie
4 Cour d'Amours: Stetit puella
5 Cour d'Amours: Tempus est iocundum
6 In Taberna: In taberna quando sumus
7 Cour d'Amours: Veni, veni, venias
8 Cour d'Amours: Si puer cum puellula
9 In Taberna: Olim lacus colueram
10 Primo Vere: Ecce gratum
11 Cour d'Amours: Dulcissime
12 Cour d'Amours: In trutina
13 Cour d'Amours: Circa mea pectora
14 Cour d'Amours: Dies, nox et omnia
15 In Taberna: Ego sum abbas
16 In Taberna: Estuans interius
2 Primo Vere: Veris leta facies
3 Uf dem anger: Reie
4 Cour d'Amours: Stetit puella
5 Cour d'Amours: Tempus est iocundum
6 In Taberna: In taberna quando sumus
7 Cour d'Amours: Veni, veni, venias
8 Cour d'Amours: Si puer cum puellula
9 In Taberna: Olim lacus colueram
10 Primo Vere: Ecce gratum
11 Cour d'Amours: Dulcissime
12 Cour d'Amours: In trutina
13 Cour d'Amours: Circa mea pectora
14 Cour d'Amours: Dies, nox et omnia
15 In Taberna: Ego sum abbas
16 In Taberna: Estuans interius
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.