Paroles et traduction Carl Orff - In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)
In
truitina
mentis
dubia
My
mind
is
in
the
balance,
uncertain
Fluctuant
contraria
As
opposites
tug
at
me
Lascivus
amor
et
pudicitia.
Lewd
love
and
chastity.
Sed
eligo
quod
video,
But
I
choose
that
which
I
see,
Collum
iugo
prebeo:
I
submit
my
neck
to
the
yoke:
Ad
iugum
tamen
suave
transeo.
Nevertheless,
I
go
willingly
to
this
gentle
yoke.
Évaluez la traduction
1
Laudate Dominum (Praise the Lord)
2 In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)
3 Una furtiva lagrima (A furtive tear) (from L'Elisir d'Amore)
4 Après un rêve (After a dream)
5 Nana (from Seven Popular Spanish Songs)
6 Je crois entendre encore (I still can hear) (from The Pearl Fishers)
7 Song to the Moon (from Rusalka)
8 Pourquoi me réveiller? (Why do you wake me?) (from Werther)
9 Beau soir (Beautiful evening) (feat. piano: Frederic Chiu)
10 Estrellita (My little star)
11 May Breezes (from Songs without Words)
2 In trutina (In the balance) (from Carmina Burana)
3 Una furtiva lagrima (A furtive tear) (from L'Elisir d'Amore)
4 Après un rêve (After a dream)
5 Nana (from Seven Popular Spanish Songs)
6 Je crois entendre encore (I still can hear) (from The Pearl Fishers)
7 Song to the Moon (from Rusalka)
8 Pourquoi me réveiller? (Why do you wake me?) (from Werther)
9 Beau soir (Beautiful evening) (feat. piano: Frederic Chiu)
10 Estrellita (My little star)
11 May Breezes (from Songs without Words)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.