Paroles et traduction Carl Orff - Primo Vere: Veris leta facies

Veris leta facies
Mundo propinatur,
Hiemalis acies
Victa iam fugatur,
In vestitu vario
Flora principatur,
Nemorum dulcisono
Que cantu celebratur. Ah!

Flore fusus gremio
Phebus novo more
Risum dat, hac vario
Iam stipate flore.
Zephyrus nectareo
Spirans in odore.
Certatim pro bravio
Curramus in amore. Ah!

Cytharizat cantico
Dulcis Philomena,
Flore rident vario
Prata iam serena,
Salit cetus avium
Silve per amena,
Promit virgin
Iam gaudia millena. Ah!

Весенние лица таравы
Мировой пропинатур,
Суровые зимние линии
Во время этого уже красочного,
Одежда была разнообразной
Принципатур флоры,
Лесной король
Почему музыка празднуется. Ах!

Цветочная катушка на коленях
Фебус новая мода
Смех придает этому разнообразию
Теперь яблоки; цветут.
Северо-западный нектарео
Вдыхая этот запах.
Соревнуйтесь за бравио
Влюбленный Куррамус. Ах!

Цитаризат песня
Милая Филомена,
Блоссом улыбается по-разному
Луга уже расчищены,
Прыгающая акула птиц
Сильве пер амена,
Ваш пункт назначения девственница
Уже радует миллена. Ах!